検索ワード: famiglie disagiate (イタリア語 - 英語)

indennità per condizioni disagiate
allowance for living conditions

naturalmente le condizioni sono disagiate”.
the living conditions are difficult".

le aree montane e disagiate continuano a spopolarsi.
difficult and mountainous regions continue to see their populations drift away.

al nostro personale * escluso isole e zone disagiate
*with the exception of islands and difficult to reach areas

nel frattempo, almeno di 15.000 è il numero delle famiglie disagiate e dei profughi registrato a basankusu in equatore, ha aggiunto.
in collaboration with the un food and agriculture organisation, wfp said it intended to provide seeds and food rations for 10,000 vulnerable persons in the bokungu area of equateur for the current agricultural season. meanwhile, at least 15,000 vulnerable families and idps have been registered in basankusu in equateur, it added.

aiuti umanitari a profughi, rimpatriati e altre persone disagiate;
humanitarian aid for refugees, returnees and other persons of concern;

bambini e famiglie disagiate dai centri di detenzione a comunità alloggio: l’impegno del governo e delle organizzazioni cattoliche - agenzia fides
disadvantaged children and families moved from detention to community homes: action plan by government and catholic organizations - fides news agency

oceania/australia - bambini e famiglie disagiate dai centri di detenzione a comunità alloggio: l’impegno del governo e delle organizzazioni cattoliche
oceania/australia - disadvantaged children and families moved from detention to community homes: action plan by government and catholic organizations

le squadre coinvolgono giovani provenienti da famiglie disagiate che spesso hanno alle spalle un retroterra di immigrazione e difficoltà di apprendimento, impedendo così a questi ragazzi di perdersi o di imboccare una strada sbagliata.
they involve young people from socially disadvantaged families, often with migrant backgrounds and with learning difficulties, in their clubs and they thus prevent the young people from slipping away and losing their way in society.

lavorando in cooperazione con partner umanitari quali altre agenzie onu ed organizzazioni non governative, la fao fornirà alle famiglie disagiate gli stimoli e gli strumenti base per riavviare la produzione agricola e rafforzare la loro indipendenza e il loro sostentamento.
working in cooperation with humanitarian partners such as other un agencies and non-governmental organizations, fao is providing vulnerable families with the basic inputs and tools to restart agricultural production and strengthen their self-reliance and livelihoods.

attestato di civica benemerenza a ginetto fava che, con grande umanità, raccogliendo e coordinando le donazioni di aziende e privati, sostiene varie istituzioni caritative cittadine e reca personalmente aiuto a famiglie disagiate.
the certificate of civic merit was awarded to ginetto fava who with great humanity, has collected and co-ordinated company and private donations whilst supporting various charity institutions in the city and personally giving help to unfortunate families.

. a un giovane, la cui famiglia è in condizioni economicamente disagiate, perché possa frequentare un corso professionale.
. to a boy, whose family is facing financial problems, to attend a professional course.

anzi, dovremmo assegnare una borsa di studio ai bambini appartenenti a famiglie disagiate in modo da mandarli a scuola, in modo che possano percorrere i chilometri che spesso li separano dalla scuola, in modo che possano acquistare l' uniforme scolastica e così via.
on the contrary, we should actually give scholarships to children from poor families, so that they can go to school, to cover the miles, to pay for their uniforms, etc.

nella organizzazione di robert rukavina e la sua associazione “kup - karmel” è stato organizzato il primo pellegrinaggio per le famiglie disagiate o con i bambini numerosi alla “regina della pace” di medjugorje.
as organized by robert rukavina and his organization ½kup karmel½ the first pilgrimage of poor families and families with many children to the queen of peace in meðugorje.

la società ha come obiettivo generale, nel campo sociale, l’assistenza in tutti i suoi aspetti: morale, materiale, intellettuale e sanitario, mantenendo opere sociali come case di assistenza, corsi professionali, assistenza a famiglie disagiate.
the aim of the padre costanzo dalbésio society is social assistance in all its aspects: moral, material, intellectual and medical, supporting social works such as homes, professional training courses, assistance to poor families.

accanto ai grandi complessi scolastici (dalla scuola materna all'università) che accolgono bambini e ragazzi di famiglie normali, troviamo fin nei villaggi più remoti centri che si prendono cura di bambini poveri, provenienti da famiglie disagiate, spesso orfani o affetti da malattie e malformazioni.
besides large educational institutions (complexes ranging from nursery schools to university colleges) catering for children and students from normal families, we have, even in remote rural areas, homes for children coming from poor families, orphans, sick or disabled children, where they are fed, clothed, educated and trained for some job.

sede disagiata
hardship post