人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le scrivo per sapere se ci sono novità
i am writing to see if there is any news
最終更新： 2022-09-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci sono novità?
ci sono novità?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fammi sapere se non lo ricevi
let me know if you don't receive them
最終更新： 2022-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
fammi sapere se è tutto chiaro
in attesa di un tuo riscontro
最終更新： 2021-03-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci sono novità in dsx???????
ci sono novità in dsx???????
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fammi sapere se restano punti aperti
let me know if there are any open points
最終更新： 2022-06-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
come faccio a sapere se ci sono aggiornamenti?
how can i get to know about development updates?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
fammi sapere se hai bisogno di ulteriori informazioni
let me know if it is okay
最終更新： 2022-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
fammi sapere se ti stufi di qualcuno di essi.
if you get tired of any of them, let me know
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
fammi sapere se le informazioni allegate possono bastare
let me know if the attached information is enough
最終更新： 2021-07-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci sono novità in merito a kaba star
there are new developments for the kaba star
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fammi sapere se devo chiedere la disponibilità all'hotel
let me know if i need to request hotel availability
最終更新： 2024-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche se ci sono sfumature
although there are nuances
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
d: vorrei sapere se ci sono dei parchi divertimenti a barcellona.
q: i would like to know if there are any amusement parks in barcelona?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei sapere se ci sono ancora possibilità che la situazione si sblocchi.
my question to you is whether there is still any chance of movement on this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ci sono novità per noi riguardo a questo punto?
can you give us any information on the matter?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
potrebbe farci sapere se ci saranno tagli generalizzati?
can you give us some idea whether there will be any across-the-board reductions?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
nella presente proposta ci sono novità sia buone che cattive.
the proposal brings both good and bad news.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
controllare se ci sono bolle d’aria.
check for air bubbles.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
se ci sono alternative pulite dobbiamo utilizzarle.
if clean alternatives are available, we should use them.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：