人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ancora una volta
once again
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 12
品質：
ancora una volta.
yet again.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
ancora una volta, le mie congratulazioni.
my congratulations once again.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
ancora una volta, le do il benvenuto.
welcome back, commissioner!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
ma ancora una volta, le cose si complicano.
but here, again, things get complicated.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ossia, ancora una volta le stesse ricette.
in other words, more of the same!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
ripeto ancora una volta le mie sentite congratulazioni!
again, congratulations!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
abbiamo chiarito ancora una volta le nostre priorità.
we have once again made our priorities plain.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
ancora una volta le faccio tutte le mie congratulazioni!
so, once again, my best congratulations!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
ancora una volta le leggi messicane sono lettera morta.
once again the written word means nothing in mexican law.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vorrei concludere ripetendo ancora una volta le nostre aspirazioni.
i should like to close by repeating our aspiration.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
signor commissario, ripetiamo ancora una volta le nostre richieste.
commissioner, we are repeating our demands.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
new york brillare ancora una volta le più grandi star del tennis.
new york city shine once again the biggest stars of tennis.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ancora una volta le caratteristiche del territorio giocarono un ruolo fondamentale.
yet again the characteristics of the land played a vital role.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ancora una volta, le forze sataniche avevano assunto grande potere.
once again, satanic forces had risen to great power.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ancora una volta, le preoccupazioni commerciali vengono presentate come atti di generosità.
once again, commercial concerns are being portrayed as acts of generosity.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
concludendo vorrei richiamare ancora una volta le parole dell' onorevole aigner.
to conclude, i would like to go back to mr aigner again.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
l'imposizione delle mani ancora una volta è importante.
again the imposition of the hand is important.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
le tue mani fra le mani stringere ancor
with your hands between your thighs,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：