検索ワード: fanno tappa (イタリア語 - 英語)

offriamo noleggio bici e tariffe speciali per i cicloturisti che fanno tappa da noi.
we offer bicycle rental and special prices for pitches for cyclists on route.

tante produzioni internazionali e nazionali famose fanno tappa qui durante la loro tournée.
many renowned national and international productions stop off here on their tours.

ogni anno i migliori artisti del pianeta fanno tappa in uno teatri, club e discoteche della città.
every year the best artists of the planet visit the city´s theatres, clubs and discotheques.

nel suo genere è il locale tributo più importante al mondo, presso cui fanno tappa ogni anno migliaia di visitatori da ogni dove.
it is the most important tribute place in the world, where thousands of visitors from everywhere stops each year.

ogni anno a lignano, nella più importante spiaggia del friuli venezia giulia, fanno tappa le manifestazioni musicali più conosciute a livello...
every year in lignano, the biggest beach of friuli venezia giulia, takes place the most popular musical event at national level.

il passaggio solitamente avviene sempre nel primo giorno della manifestazione, quando i piloti partono da brescia e fanno tappa finale a cervia milano marittima
the passage is usually on the first day of the event, when the pilots leave from brescia and make the final stop in cervia - milano marittima

alle isole canarie si trova un gran numero di marine predisposte ad accogliere, in qualsiasi stagione dell’anno, le diverse barche che vi fanno tappa.
in the canary islands there are a large number of marinas that are well equipped to take in any kind of boat that puts into port.

spesso la piazza è piena di utilitarie che si riuniscono prima o dopo il lavoro. spesso ci sono anche pullman di turisti che fanno tappa nel “tipico paese carsico”.
often the piazza is filled with utilities vehicles meeting up before or after a big job. or there are often tour buses on their stop of “a typical carsic village.”

i due fanno tappa al château ratilly, dove dimitri ha modo di conoscere la famiglia pierlot. norbert pierlot è attore e ceramista; con sua moglie jeannette organizza corsi estivi di ceramica al castello.
at a stop at château ratilly, he meets the family pierlot. norbert pierlot was an actor and a ceramist and organized during the summer at his castle, together with his wife jeannette, courses in ceramics.

ormai è un uccello non più annoverabile fra l’avifauna nidificante in italia e solo durante le migrazioni possiamo osservare individui che fanno tappa sul nostro territorio, prendendo fiato per alcuni giorni durante il loro lunghissimo viaggio migratorio.
nowadays it is a bird no longer pertaining to the avifauna nesting in italy and only during the migrations we can observe individuals stopping in our territory, resting for some days during their very long migratory travel.

tanti sono gli stranieri che, passando per modena, fanno tappa al forno gastone per comprare i suoi famosi amaretti e tra questi la signora angela malavasi ha avuto il piacere di conoscere anche il padre di sylvester stallone, di passaggio a modena per acquistare un'auto sportiva.
many foreigners visiting modena, stop off at forno gastone to buy her famous armaretti. one of whom angela had the pleasure of meeting was sylvester stallone's father who was visiting modena to buy a ferrari.

le loro dimensioni sono estremamente ridotte, con solo 50 centimetri di lunghezza ed un diametro di 4 cm circa. cotti al forno, vengono confezionati autonomamente dagli iscritti alle gare internazionali, che usualmente fanno tappa proprio nelle stazioni di lancio più conosciute, da cape canaveral a baikonur, da praga ad ankara.
their dimensions are drastically reduced: only 50 centimetres long with a 4 cm diameter. baked, they are autonomously made by the participants in the international races, which usually take place at the most famous launch sites: from cape canaveral to baikonur, from prague to ankara.

gli incrociatori del mediterraneo fanno tappa qui, kusadasi da nur 20 chilometri da selcuk. inoltre kusadasi è un punto di partenza ideale, a molte città antiche, da visitare, come priene e didyma. per lo più questa città ha numerosi alberghi, ristoranti, negozi e locali notturni noti.
the mediterranean cruisers make a stop here, kusadasi da nur 20 kilometers away from selcuk. moreover kusadasi is an ideal starting point, to many old cities, to visit such as priene and didyma. mostly this city has numerous hotels, restaurants, shops and lively nightlife known.

e ‘anche una tappa obbligata per tutti coloro che nel loro viaggio in indonesia,fanno tappa qui per raggiungere, g-land, lombok o sumbawa. bali è un’isola con vulcani, campi di riso, templi maestosi e spiagge incantevoli dove si mantengono vive le le tradizioni e il folklore locale.
it is also a mandatory stop for anyone on their indo trip to the adjacent g-land, lombok or sumbawa surf spots. bali is an island of high volcanoes, rice fields, majestic temples and beautiful beaches which has maintained its traditions very well alive, but you will equally find mcdonalds, surf shops, cheap restaurants, bars and plenty of nightlife in kuta.