検索ワード: farò un grio tra i borghi piacentini (イタリア語 - 英語)

la porta d'oriente, uno tra i borghi più belli della regione.
the door of the east, one of the most beautiful villages in the region.

la frazione di mesta è la più distante tra i borghi medievali, ma è anche la meglio conservata.
the village of mesta is the most distant of the medieval villages but it is also the most well-preserved.

molti degli antichi insediamenti oggi sono riconosciuti tra "i borghi più belli d’italia".
many of the antique settlements today are considered the most beautiful villages in italy.

- escursione a bovino, tra i borghi più belli d’italia, e visita al castello ducale -
- tour bovino, one of the most beautiful hamlets in italy, with visit to the castello ducale

sperlonga: piccolo borgo marinaro caratterizzato da case bianche arroccate su un promontorio che affaccia direttamente sul mare: a buon diritto è classificato tra i borghi più belli d’italia.
sperlonga: a small sea village characterized by white houses placed on a promontory that looks at the sea: rightly awarded as one of the most beautiful towns in italy.

vi consigliamo oltre alla visita della città bianca di ostuni anche cisternino, inserito tra i borghi più belli d'italia o ceglie messapica per la sua cucina.
we recommend a visit to ostuni (the "white city"), cisternino, officially recognised, as one of the most beautiful towns in italy, or ceglie messapica, renowned for its cuisine.

a pochi minuti da locorotondo, tra i borghi più belli d'italia, dalla fiabesca alberobello e dalla signorile martina franca, consente di raggiungere facilmente il mare.
just a few minutes from locorotondo, one of italy’s most beautiful hamlets, from the fairytale town of alberobello and the exclusive martina franca, the agriturismo also offers easy access to the sea.

a 10 km dalle spiagge della costa toscana campiglia si trova nel cuore della val di cornia a venturina 9 km dal mare nel comune di campiglia marittima uno tra i borghi storici più belli della costa degli etruschi. È un luogo tranquillo immerso...
within 10 km from the tuscany coast campiglia is situated in heart of the val di cornia, in venturina 9 km far from the sea in the municipality of campiglia marittima one of the most beautiful old hill towns. it is a quiet place winding through...

a circa 6 km c'è un maneggio e a 10 km nella valdaso in località moresco, (uno tra i borghi più belli d'italia), ci sono i laghetti santarelli adibiti alla pesca sportiva.
there is a riding stables about 6 km away and about 10 kms from the farm holiday centre, in moresco (one of the most beautiful villages in italy) are the santarelli fishing lakes.

i sentieri del barolo si snodano tra le colline collegando i borghi più caratteristici delle langhe, tra i quali perno, alba (a 12 km) e monforte (a 4 km).
the barolo wine routeswind through the hills, linking the characteristic villages of the langhe, including perno, alba (at 12 km) and monforte (at 4 km).

le località più famose che si trovano sulle rive del lago trasimeno sono castiglione del lago, che rientra tra i borghi più belli d'italia, passignano sul trasimeno e città della pieve. magione e tuoro sul trasimeno sono le altre località che ospitano numerosi hotel e alberghi per chi è alla ricerca di un alloggio sul lago.
the most famous localities in lake trasimeno are castiglione del lago, that is acknowledged one of the most beautiful villages in italy, passignano sul trasimeno and città della pieve.

abbiamo trascorso una vacanza perfetta e siamo stati accolti da due padroni di casa eccezionali, disponibili ed ospitali, quali sono il signor baldi e gentile consorte.l'agriturismo curato,in ogni suo angolo, e confortevole.adatto a tutti, soprattutto ai più piccini!immerso in un incatevole verde!nei dintorni molti luoghi interessanti da visitare, in primis uno tra i borghi più belli che ci offre la nostra italia, castagneto carducci, per continuare con bolgheri, sassetta e molti altri.il mare è a pochissimi km, ed offre molti servizi,dai percorsi per gli amanti della natura, alle spiagge per animali,o alle docce immerse nella pineta per ripulirsi dalla sabbia prima di rincasare.quello che è certo, è che ci ritorneremo.famiglia baccari.
we had a perfect holiday and were greeted by two wonderful hosts, helpful and hospitable, which are mr. baldi and kind consorte.l'agriturismo cured, in every corner, and confortevole.adatto to everyone, especially to children ! nestled in a green incatevole! nearby many interesting places to visit, first of all one of the most beautiful villages that gives us our italy, castagneto carducci, to continue with bolgheri, sassetta and many altri.il sea is a few km, and offers many services, from the paths for nature lovers, the beaches for animals, or to the showers set in pinewood to clean up the sand before rincasare.quello is certain, is that there ritorneremo.famiglia baccari. (translated with google translate)