検索ワード: far sapere (イタリア語 - 英語)

se mi vuoi far sapere
i know how it feels

può la commissione far sapere:
can the commission provide the following information:

vi far sapere cosa ne pensa.
vi far sapere cosa ne pensa.

informazioni aggiuntive breve vuoi far sapere.
any additional brief information you want people to know.

spero di poterti far sapere qualcosa prestissimo
ek hoop om in staat wees om te maak jy weet iets gou

auto rivelazione: “che cosa voglio far sapere di me?”
self revealing side: “what do i want to tell my conversation partner about myself?”

trasferimenti di tecnologia sistematici ("saper fare e far sapere").
through systematic technological transfers (know-how, information).

e far sapere che dopo l’iraq potrebbe toccare all’iran?
moreover, that after iraq it would be iran’s turn?

può il consiglio far sapere come valuta l' attuale situazione in algeria?
how does the council assess the current situation in algeria?

ho voluto far sapere che nella versione in finnico c'è un errore.
i just wanted to make it clear to everyone that there was a mistake in the finnish version.

la commissione può far sapere quali stati membri hanno trasmesso la propria relazione?
can the commission give an account of which member states have forwarded their reports?

può il consiglio far sapere cosa intende fare in merito all'esistenza di tali programmi?
what does the council intend to do about the existence of such programmes?

di conseguenza, l'impresa afferma la volontà di "fare" e dunque di "far sapere".
by entering into voluntary commitments, enterprises therefore express their readiness to take action and to publicise their action.