検索ワード: far tesoro (イタリア語 - 英語)

dobbiamo far tesoro del passato.
let us learn the lessons of the past.

ne la mia mente potei far tesoro,
my mind, could treasure of the holy kingdom

dobbiamo far tesoro anche del suo ricordo.
his memory is one that we should treasure as well.

dobbiamo far tesoro dell' esperienza acquisita con questa crisi.
what i would say is that we must learn lessons from this crisis.

dio ci ha insegnato a far tesoro delle esperienze concrete vissute.
god taught us through the reality we experienced.

far tesoro dell’esperienza e semplificare il regime di pagamento unico
taking stock of the implementation and simplifying the single payment scheme

il piano d'azione eeurope 2005 mira a far tesoro di queste esperienze.
eeurope 2005 aims to build upon these experiences.

al contrario, la crisi ha impartito molte lezioni di cui sarebbe imperdonabile non far tesoro.
on the contrary: the crisis has taught us many lessons that it would be unforgiveable not to turn to good use.

penso che possiamo far tesoro di questa esperienza e arrischiarci a usare quest' approccio.
i think, therefore, that we can use this experience and be bold enough to take this approach.

ritiene che il cese dovrebbe far tesoro di queste esperienze nell'impostare i suoi rapporti con la cina.
he thought that the eesc could learn a lot from these experiences in its relations with china.

e' mio fervido auspicio che le organizzazioni regionali dei consumatori sappiano far tesoro di questo ventaglio di opportunità.
i very much hope that regional consumer organisations will make good use of such opportunities.

credo che dovremmo far tesoro dell' esperienza passata, che costituisce a sua volta una fonte di informazione a riguardo.
i suppose we also have to learn from experience, which is another form of information in this regard.

noi dobbiamo far tesoro di questa lezione per preparare tutti i passi che ci accingiamo a compiere nel processo d' integrazione.
we must take this as a valuable lesson and apply it in the preparations for all the stages in the process of integration.

dobbiamo far tesoro di questa lezione, per ben preparare tutti i passi che ci accingiamo a compiere nel processo d'integrazione.
we must take this as a valuable lesson in our step-by-step progress towards enlargement.

il piano di azione proposto deve assolutamente far tesoro dell'esperienza del programma 1996 - 2000 in materia di lotta contro la droga.
it is imperative that the proposed action plan should take on board the experience of the 1996-2000 drugs prevention programme.

di sicuro i nostri governi – del nord e del sud – e l'unione europea possono far tesoro di questo clima solidale.
in europe we are mourning thousands of our own citizens, but with admiration for and gratitude to the local people who, despite their own loss and pain, found the courage and compassion to care for bewildered and frightened foreign tourists.

desideriamo far tesoro dell'esperienza che abbiamo accumulato negli ultimi 15 anni per contribuire nel modo più costruttivo possibile all'applicazione di tale modello.
i believe that we have had enough fireworks and receptions celebrating the enlargement of the european union.

nell'immediato, l'intera unione europea deve sforzarsi di far tesoro di ciò che ci unisce nell'approccio al conflitto avviato in iraq.
more immediately, the whole european union must strive to build on what we share in our approach to the conflict now beginning in iraq.

l'introduzione dell'euro: "si deve far tesoro dell'esperienza passata e lanciare campagne solo nell'imminenza dell'evento"
introduction of the euro: "past experience must be turned to advantage to launch campaigns only in the immediate run-up to the event"