検索ワード: far valere la garanzia (イタリア語 - 英語)

far valere
invoke

far valere i diritti
invoke the rights

per far valere la proroga della garanzia, inserire il numero della
to activate the extended guarantee, enter the number on your bauwerk id at www.bauwerk-parkett.com and complete the online form.

faccio valere la mia idea
i make my wish come true

chi ha il potere di far valere la gpl?
who has the power to enforce the gpl?

far valere la priorità di un deposito precedente
to take advantage of the priority of a previous application

far valere la necessità di essere messo al corrente
to claim the need to be informed

valere la pena di continuare sperimentare!
it's worth to continue researching!

non sarà facile però far valere la questione dei diritti umani!
however, it will not be easy to further the cause of human rights.

il diritto alla eliminazione di un difetto di conformità, così come le condizioni per far valere la garanzia non sono uniformi.
both the legal claims for remedying a defect and the terms for claiming on a guarantee are not standard.

facciamo valere la nostra comune esperienza europea.
let us bring to bear our collective european experience.

pertanto il titolare del diritto reale dovrebbe poter continuare a far valere il diritto di separare la garanzia dalla massa.
the proprietor of the right in rem should therefore be able to continue to assert his right to segregation or separate settlement of the collateral security.

e' in gioco la nostra credibilità e dobbiamo far valere la nostra posizione.
our credibility is at stake. we have to stand our ground.

in questo caso, anche la commissione è chiamata a far valere la parità del diritto.
in this respect it is then up to the commission to ensure equality under the law.

in quanto consumatori possiamo sicuramente far valere la nostra posizione in modo forte e autorevole.
it is quite clear that as consumers we have a very strong and authoritative voice on this issue.

se ancora il prodotto non dovesse funzionare, contattare il rivenditore per far valere la garanzia oppure contattare il servizio di assistenza clienti di lexibook.
if your product still does not work, contact your dealer for full implementation of the warranty or contact lexibook customer services.

al fine di far valere la garanzia, il compressore deve essere valutato dal rivenditore autorizzato bauer presso il quale è stato acquistato l’impianto.
for any warranty claim to be considered, the compressor must be claimed to an authorized bauer retailer and on the same retailer on which the unit was purchased.

conseguentemente, non può far valere la tutela della proprietà, prevista dalla carta dei diritti fondamentali.
consequently, sky cannot rely on the protection of property, laid down in the charter of fundamental rights.

l'unione stessa potrà far valere la necessità, nel proprio interesse, di taluni accordi transitori.
the union itself will be able to invoke the need, in its own interests, for certain transitional arrangements.

dopo molti anni però riusciranno a far valere la propria innocenza, grazie anche all'abilità del loro avvocato.
but after many years they will assert their innocence, thanks also to the ability of their lawyer.