検索ワード: fare gli ultimi ritocchi (イタリア語 - 英語)

noi diamo gli ultimi ritocchi.
we are now in the final stages of the work.

ultimi ritocchi il 13 maggio 2007.
short strokes: may 13th, 2007.

negozio degli accessori, il sito gli ultimi ritocchi.
accessory store, website of the finishing touches.

gli ultimi ritocchi gin al lavoro il risultato finale
the latest retouches gin at work the final result

sono richiesti i vostri sforzi ed anche il fare gli ultimi ritocchi.
your efforts are required and loose ends are tied up.

l'obiettivo è di apporre gli ultimi ritocchi e chiudere i negoziati.
the objective is to dot the final i's and to wrap up the negotiations.

si inizia con la pulizia e passa per gli ultimi ritocchi, come particolari guardaroba.
it starts with cleanliness and moves on to the finishing touches, like wardrobe particulars.

fare gli accertamenti d'uso
to proceed to the customary investigations

pertanto a novembre dovremo poter dare gli ultimi ritocchi ai lavori che sfoceranno nel bilancio per il 2002.
in november, we should consequently be able to put the finishing touches to the activities which will culminate in a sound budget for 2002.

speravo che il commissario fosse in ritardo perché stava dando gli ultimi ritocchi alla valutazione su malta.
i was hoping the commissioner was late because he was putting the final touches to the evaluation of malta.

dobbiamo parlarne e dovremo farlo anche in seconda lettura, quando si tratterà di dare gli ultimi ritocchi.
we must do that, but we must do it in the second reading because that is when things get polished up.

lene sta lavorando in studio agli ultimi ritocchi prima dell'uscita dell'album.
- lene is working in the studio on the last minor details before the release.

personale e giocatori attendono con ansia che inizi il torneo, ed effettuano gli ultimi ritocchi come la preparazione del tavolo.
staff and players anxiously await the tournament to begin as the final touches are added to prepare the tables for some serious poker play.

dopo cena mi dirigo verso casa nostra per fare una doccia e fare gli ultimi preparativi per la serata.
after dinner i head over to our house to shower and make the final preparations for the evening.

ci sono alcuni strumenti utilissimi per perfezionare il risultato ed apportare gli ultimi ritocchi: sfocatura , gomma per sfondo e pennello storia .
there are the tools to make final touches and correct the result: blur brush , background eraser , and history brush .

questo è il motivo per cui dobbiamo chiedere che si apportino gli ultimi ritocchi agli orientamenti, sotto forma di una definizione più flessibile dei gruppi beneficiari.
which is why we must call for finishing touches in the form of a more flexible definition of which groups are to benefit.

arredamento di alta qualità, incorniciato dipinti, sculture e tappeti orientali fornire gli ultimi ritocchi ad un elegante e confortevole casa-da-casa.
high quality furnishings, framed paintings, sculptures and oriental rugs provide the finishing touches to a stylish and comfortable home-from-home.

questa è la sezione finale della guida; spiega come dare gli ultimi ritocchi a semplici pezzi, e fornisce un’introduzione al resto del manuale.
this is the final section of the tutorial; it demonstrates how to add the final touches to simple pieces, and provides an introduction to the rest of the manual.

adra sta inoltre apportando gli ultimi ritocchi alla ristrutturazione di centro sanitario locale, una infrastruttura che normalmente serve circa 7.500 persone di 14 villaggi presenti nelle aree circostanti.
adra is also putting the finishing touches on the rehabilitation of the local health clinic, a facility that normally serves approximately 7,500 people from 14 villages in the surrounding area.

siamo pronti a fare la nostra parte per riequilibrare, in via temporanea, la stabilità di gaia. stiamo inoltre apportando gli ultimi ritocchi alle presentazioni iniziali, che i nostri portavoce stanno per fare a tutti voi.
we are ready to do our part in temporarily balancing gaia. we are also putting the finishing touches to the initial presentations that our spokespersons are to make to you.