検索ワード: fare meno rumore (イタリア語 - 英語)

- meno rumore.
- less noise.

meno rumore, più relax
less noise, more relaxing

– chiedo ai deputati di fare meno rumore.
i ask that members lower the noise level.

meno rumore - più concentrazione e attenzione
less noise - higher concentration and focus

- fare meno il ciclismo.
– do less cycling.

devi fare meno dichiarazioni di voto."
you should not give so many explanations of vote.'

fare meno di questo non è abbastanza.
anything less is not good enough. jesus said, "howbeit in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men... making the word of god of none effect through your tradition."

a volte fare meno, è fare di più.
sometimes less is more.

non potete fare meno promesse e più fatti?
can’t we have less promises and more deeds?

fare meno errori a rendere popolare il jenny.
make less mistakes to make jenny popular.

via radio, si consiglia alla popolazione di restare in casa, di spegnere le luci e di fare meno rumore possibile.
all citizens of goma are being advised by radio to stay in their homes, turn off their lights, and make as little noise as possible.

cerchiamo di fare meno chiacchiere inutili e più qualità!
let us have less padding and more quality.

non fraintendeteci, per noi fare meglio non significa fare meno!
make no mistake - for us, doing better does not mean doing less!

se questo significa fare meno, va bene, ma facciamolo meglio.
this also applies to states that are quite well off.

cercando di fare meno rumore possibile, rassetto le mie cose e me ne vado alla chetichella, lasciando a jens i miei saluti e ringraziamenti per le fanciulle.
trying to make the least possible noise i pack up and sneak away, leaving to jens my greetings and thanks for the girls.

cercando di fare il meno rumore possibile sono arrivato vicino ad un grande albero. sembrava che tutti gli uccelli di bosco si fossero dati appuntamento proprio là.
trying to make as little noise as possible, i arrived near a large tree. it seemed that bosco's birds had gathered right there. at one point some precise words made their way into my head.

per coniare uno slogan, l' europa dovrebbe fare meno e fare meglio.
to coin a phrase, the european union should do less, better.

signora presidente, » l' europa deve fare meno per fare meglio ».
madam president,' europe must do less to do better '.

grazie alle moderne tecnologie è possibile fabbricare aerei che producono sei volte meno rumore rispetto agli apparecchi di trent'anni fa.
by using state-of-the-art technology, it is possible to produce aircraft which generate six times less noise than aircraft thirty years ago.

parliamo di fare meno e di farlo meglio, ma in realtà facciamo di più e lo facciamo peggio.
we talk of doing less and doing it better. in fact we do more, and we do it worse.