検索ワード: fare piena luce (イタリア語 - 英語)

in piena luce
in bright light

leholopanoragramme in piena luce
holopanoragramme in full light

per una restituzione ottimale in piena luce
for an optimal restitution in full light

in primo luogo, dobbiamo fare piena luce su questo naufragio.
first of all, we must shed some light on this shipwreck.

essa si augura che si possa fare piena luce su tali eventi allarmanti.
it would like to see a full explanation of these worrying events.

il presidente reagan nomina una commissione di tre saggi per fare piena luce.
president reagan appointed a commission of three wise men to look into it.

le statistiche non permettono però di fare piena luce sugli stati di provenienza reali.
but the statistics do not shed full light on the true countries of origin.

vorrei chiedere che venga fatta piena luce sulla questione.
i would like to ask that this matter be thoroughly investigated.

e 'ricco di contrasto anche in piena luce e molto leggibile.
it is rich in contrast even in bright sunlight and very readable.

l'ue chiede all'unamid di far piena luce su tali fatti.
it calls on unamid to carry out a full investigation of these incidents.

l'unione europea chiede che sia fatta piena luce sulla vicenda.
the european union calls for a full investigation to be carried out into this matter.

infine dobbiamo fare piena luce sulle responsabilità nel naufragio della , soprattutto sulle responsabilità del governo aznar.
finally, we must turn the spotlight on the responsibilities involved in the sinking of the , especially those of the aznar government.

il signore gesù, con questo titolo, appare nella piena luce della risurrezione.
the lord jesus, with this title, appears in the full light of the resurrection.

spetta comunque a israele decidere di assumersi le sue responsabilità in quanto stato democratico e fare piena luce sul conflitto di gaza.
on the other hand, it is up to israel to choose to assume its responsibilities as a democratic state and to shed full light on the war in gaza.

tuttavia permangono alcune zone grigie, fonti d'incertezza giuridica e sulle quali occorre invece fare piena luce.
however, there are a number of grey areas, which are sources of legal uncertainty and should be fully clarified.

dica che accetta la proposta dell’ onorevole blak e che si assume personalmente la responsabilità di fare piena luce sulla vicenda eurostat.
step down. i accept mr blak’ s proposal and assume responsibility myself for providing a full explanation of the eurostat scandal’ .

e’ il momento di condurre accertamenti, porre domande e ottenere risposte, in modo da fare piena luce su ciò che è accaduto.
this is the time to investigate, to ask the questions and to get the answers so that we can throw full light on what has happened.

la stessa banda organizzata che successivamente diffondeva ignobili prodotti audiovisivi in circuiti occulti, che non abbiamo ancora smantellato e sui quali dobbiamo fare piena luce.
this same organized gang then distributed revolting audiovisual products through secret channels which we have not yet unravelled and about which we have yet to learn the complete truth.

e' sicuramente un episodio condannabile, onorevole fiori, e io spero che, attraverso questa indagine interna, si possa fare piena luce in merito.
this is certainly a most regrettable incident, mr fiori, and i hope that the internal enquiry will shed some light on the matter.

oggi è nostro dovere fare piena luce sulle denunce di sequestri e maltrattamenti di presunti terroristi da parte della cia e di trasferimenti illegali in altri stati, complici alcuni governi europei.
it is now our duty to discover the whole truth about the reports of the kidnapping and mistreatment of alleged terrorists by the cia and their illegal transfer to other countries, with the complicity of certain european governments.