検索ワード: fare previsioni (イタリア語 - 英語)

È importante fare previsioni?
how important is it to make prophecies or forecasts?

gremoli: difficile fare previsioni.
gremoli: it’s difficult to make forecasts.

amato: non posso fare previsioni.
amato: i can’t make forecasts.

padoa-schioppa: non so fare previsioni.
padoa-schioppa: i don’t know how to make predictions.

È difficile fare previsioni, specialmente sul futuro.
prediction is very difficult, especially about the future.

lorscheider: non si possono fare previsioni certe.
lorscheider: one can only engage in conjecture.

e 'estremamente difficile fare previsioni su questo argomento.
it is extremely difficult to make predictions on this subject.

non è possibile fare previsioni affidabili per i prossimi dieci anni.
no reliable forecasts for the next decade are practicable.

senza queste indicazioni, non possiamo fare previsioni di alcun tipo.
otherwise, we cannot carry out any advance planning.

e l’umanità dell’internet non mi azzardo a fare previsioni.
i don’t feel comfortable making predictions.

inutile dire che non posso fare previsioni, ma posso esprimere due considerazioni.
a european integration project is not a religious, but a political project.

questi dati ci permettono di fare previsioni dettagliate per ognuna della stazioni.
this enables us to create forecasts with pinpoint precision for every single station.

non è possibile fare previsioni, oppure le previsioni non sono conclusive o sono negative
no predictions can be made, or predictions are not conclusive or negative

pertanto, fare previsioni in termini di saldi netti è improprio e poco rigoroso.
therefore, presenting matters in terms of net balances is inappropriate and very inaccurate.

una vasta rete di stazioni meteo é irrinunciabile per poter fare previsioni del tempo dettagliate.
an intact weather station network is indispensable to calculate precise weather forecasts.

e' difficile fare previsioni, soprattutto per il futuro, per riprendere una celebre boutade.
as someone once said, it is difficult to predict, particularly about the future.

anche in questo caso è estremamente difficile fare previsioni, visto che non abbiamo alcun riferimento.
it is also extremely difficult to make predictions because we have not had a similar experience.

se è inevitabile commettere degli errori nel fare previsioni, occorre però riflettere su come sia possibile:
whilst it is doubtless impossible to rule out mistakes when making forecasts, consideration must nonetheless be given to finding ways of:

ma fare previsioni è difficile - diceva g.b. shaw - soprattutto se si tratta del futuro.
but making prediction is difficult - as g.b.shaw said - especially predictions about the future.

e' difficile fare previsioni, perché nel corso dell'anno si terranno le elezioni europee e l'unione si amplierà.
it is difficult to make estimates because parliamentary elections are to be held during the year and the eu will enlarge.