検索ワード: fare sentire (イタリア語 - 英語)

fare, fare, fare, fare, fare, fare e non sentire.
do, do, do, do, do, do, do tonight i wanna give it all to you

l’afta comincia a fare sentire qualche effetto.
afta is starting to make its presence felt.

io sono esperto di darvi quello che vuoi fare sentire bene
i am expert at giving you what you want making you feel good being sexy, clapping, booty tease, role play, making you love me

giusi e lele sanno sempre come fare sentire benvenuti ea casa.
giusi and lele always know how to make one feel welcome and at home.

chi ama l'uomo deve fare sentire ad ogni suo fratello la presenza di dio nella sua vita.
whoever loves man must make every one of his brothers feel the presence of god in his life.

abbiamo parlato di cose da profumieri e alla fine sono stato io a fare sentire loro i miei profumi.
we talked a while about things of interest to perfumers and at the end it was i who made them smell my perfumes.

dopo tale data, ai viticoltori non resterà che l'arma del voto per fare sentire la propria volontà.
after that, the only weapon left to wine-growers in order to make their voices heard will be the vote.

infatti il processo di rinnovamento democratico comporta il riconoscimento del diritto dei cittadini a fare sentire la propria voce.
the democratic renewal process means that eu citizens must have the right to have their voices heard.

in effetti lo scopo psicologico di queste profumazioni é di dare il benvenuto e di fare sentire i visitatori a casa propria.
thus making the visitor feel welcome and at home.

sono queste le dichiarazioni che vogliamo ascoltare e il parlamento dovrà fare sentire la sua voce perché può intervenire in questo processo.
these things have to be said at the present time and parliament will have to come to a conclusion because it has a role to play in this process.

ha per scopo quello di fare sentire le nostre osservazioni riguardo al progetto di legge. c’è molta gente.
the purpose was to make known our comments about the draft of the bill. there were many people. polynesians were present.

uno degli obiettivi del team rose island è sempre stato fare sentire al sicuro chi sale su una delle sue barche. sopra e sottocoperta.
one of the goals of the rose island team has always been to make those who board their vessels feel safe.

discuti di come ciò che dici online potrebbe fare sentire gli altri e individua linee guida per la tua famiglia su quale tipo di comunicazione è appropriato.
talk about how what you say online might make other people feel, and come up with family guidelines about what kind of communication is appropriate.

invito il nostro parlamento a fare sentire la propria voce e a opporsi a una decisione della commissione a favore di monaco, che sarebbe iniqua e immorale.
i would ask our parliament to make its voice heard and oppose a decision by the commission in favour of monaco which would be iniquitous and immoral.

per ogni momento di preghiera, sono stati distribuiti ulteriori opuscoli e si è cercato di fare sentire inclusi anche coloro la cui lingua madre non era l inglese.
extra pamphlets were made for each time of prayer and an effort was made to help those who did not have english as their mother-tongue to feel included.

vorrei esortare chiunque a fare sentire la sua voce in questa consultazione, affinché possiamo garantire che il futuro sistema dell’iva funzioni meglio per tutti.
i would urge people to make their voices heard in this consultation, so that we can ensure that the future vat system works better for everyone.”

inoltre, l'esecutivo dovrà fare sentire la propria presenza anche rispetto a nuove commesse che sarebbero dovute arrivare in diversi siti cantieristici».
moreover, the executive will have to make to feel own presence also regarding new store clerks who would be due to arrive in various shipbuilding sites".

inoltre riusciremo ad acquisire maggiore peso con le assemblee regionali, che potranno dar voce anche a quanti nell' ambito della cooperazione acp finora non avevano la possibilità di fare sentire la loro voce.
the regional meetings will also lend new weight to our work. they will also give a voice to other people involved in acp cooperation who have not so far had an opportunity to have their views heard.

dobbiamo esseri fieri. dobbiamo fare sentire orgogliosi i nostri antenati per aver preso il testimone che ci hanno passato e per averlo portato avanti con onore ed onestà durante tutta la nostra vita, ripagando i loro sacrifici.
we must be proud of this. we must make our ancestors proud of having handed down the legacy the left us with honour and honesty during our lives, so that we can repay their sacrifices.

all inizio, si tentò di fare sentire ragione ai non sottomessi , con prediche, campagne di riconversione, alfine di ricondurli nel grembo della chiesa; senza successo !
first they tried to get the ‘rebels’ to listen, to reason by sermons, campaigns of conversion in order to bring them back into the bosom of the church; without any success!