プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi puoi fare un po di sconto
may you make me a small discount ?
最終更新： 2014-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi può fare un piccolo sconto?
i can make a small discount
最終更新： 2012-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a tutti i nostri clienti garantiamo un ulteriore sconto!!
of course, all our guests will get a good discount !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cappato di fare un ulteriore intervento di replica.
in any case, you had the opportunity, through mr cappato's speech, to make a further speech in reply.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
un ulteriore modo di fare chiesa.
another way of being the church.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se tu rappresenti un istituto educativo è possibile ottenere un ulteriore sconto.
if you represent an educational institution you can also apply for a discount.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
riduzione bahncard: con la bahncard 25 riceverete un ulteriore sconto del 25%.
bahncard discount: bahncard 25 holders receive a 25% discount on the ticket price
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli allievi di età inferiore ai 25 anni usufruiscono di un ulteriore sconto del 50%.
students under the age of 25 years enjoy an additional 50% discount.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a questo punto desidero fare un' ulteriore puntualizzazione di principio.
but i would at this point also like to make one fundamental observation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
nel caso dovesse fare un ulteriore proposta, la proposta precedente verrà cancellata.
should he present another one, then the previous one will be cancelled.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quali sono allora le condizioni per poter fare un ulteriore pezzo di cammino?
what then are the conditions for making another step forward?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si chiede tuttavia se la commissione non debba forse fare un ulteriore passo avanti.
the question is, however, whether the commission should not go a step further.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi pregherei di fare un ulteriore controllo, perché ogni paese ha i suoi termini specifici.
i would ask for this to be re-examined, for the terminology in each country is quite distinct.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
ma adesso vorrei pregare sia lei che la commissione europea di fare un ulteriore passo avanti.
but i should like to urge both you and the commission to take a further, long overdue step.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi permetta di fare un ulteriore salto indietro affinché l' assemblea possa conoscerla meglio.
i trust you will permit me to give a brief resumé of your life for the benefit of the house.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la commissione dovrebbe tuttavia fare un ulteriore sforzo per consolidare la legislazione esistente in materia alimentare.
however, the commission should make a greater effort to consolidate current eu food legislation.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
forse la commissione e il consiglio potrebbero fare un ulteriore passo verso il compromesso sulla televisione digitale.
perhaps the commission and the council can leap a bit further over the shadow thrown by digital television and reach a compromise.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
nel periodo dal 01.04. al 2012/05/01. per tutti gli alloggi, offriamo un ulteriore sconto del 15%!
in the period from 01.04. to 01.05.2012. for all the accommodation we offer an additional discount of 15%!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chi prenota entro il 31/12 avrà diritto ad un ulteriore sconto di 50 euro sull’utilizzo del doppio impianto audio/luci
bookings received by 31/12 will be entitled to a further € 50 off the cost of our double lighting and audio system
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i bambini di età compresa tra 2 e 12 anni usufruiscono di tariffe più economiche, per i bambini di età inferiore a 2 anni è previsto un ulteriore sconto.
children between 2 and 13 years of age can stay at economical rates; there is also a discount for children under the age of 2.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：