検索ワード: fare una compensazione tra crediti e debiti (イタリア語 - 英語)

crediti e debiti intra-gruppo
group

crediti e debiti corrispondenti a saldi consolidati di compensazione
assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances

conto capitale( crediti e debiti)( non sono richieste altre disaggregazioni) iii.
capital account( credits and debits)( no further breakdown requested) iii.

indicazione di spesa personale (quindi da escludere dal calcolo di crediti e debiti)
sign of personal expense (then to be excluded from debt and cretits calculation)

questi ultimi sono ripartiti in obbligazioni, strumenti di mercato monetario e strumenti finanziari derivati quando generano crediti e debiti finanziari.
debt securities are subdivided into bonds and notes, money market instruments, and financial derivatives when the derivatives generate financial claims and liabilities.

in questo caso dobbiamo fare una distinzione tra credito al consumo e microcredito, perché non bisogna confondere le due cose.
here we need to distinguish between consumer credit and micro-credit, for the two should not be confused.

ad istituti di credito con i quali la nostra società intrattiene rapporti commerciali per la gestione di crediti e debiti e l'intermediazione finanziaria;
credit institutions with whom our company has commercial relationships for credit and debt management and financial mediation;

il principio della non compensazione significa che la compensazione non è ammessa tra crediti e debiti, mentre è ammessa tra oneri e proventi solo quando questi risultino dalla stessa operazione, da operazioni simili o da operazioni di copertura, e sempre che non siano singolarmente considerati.
the no-netting principle means that receivables and debts may not be offset against each other, nor may charges and income, save where charges and income derive from the same transaction, from similar transactions or from hedging operations and provided that they are not individually material.

alcune analogie e differenze tra credito e carte di debito
some similarities and differences between credit and debit cards

per ciascuna delle ampie categorie di operazioni, occorre distinguere tra attività e passività( ovvero fra crediti e debiti, per quanto riguarda le voci del conto delle operazioni correnti).
the requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities( or credits and debits for current account items).

l\rquote utilizzo di questo servizio permette inoltre a fornitori ed agenzie di viaggi di ridurre i costi interni di gestione dei propri crediti e debiti e di acquisirne la garanzia del buon fine.
furthermore, the use of this service allows suppliers and travel agencies to reduce internal management costs of their receivables and debts and acquire the guarantee of a successful conclusion.

questa formula moderna li permette: per rimborsare da anticipazione tutti i vostri crediti e debiti in progresso ridurre i vostri pagamenti mensili fino ad un massimo di 60% per così l'individuazione della vostra libertà per spendere
this modern formula allows you: to refund by anticipation all your appropriations and debts in progress to reduce your monthly payments up to 60% for thus finding your freedom to spend

aziende di carte di credito e debito;
credit and charge card companies,

acy, i campi di credito e debito /
acy, debit and credit fields/

i cambiamenti derivano principalmente dall' inclusione dei crediti e dei debiti della banca di grecia nonché dalla riclassificazione dei crediti e dei debiti dell' eurosistema verso residenti in grecia come crediti e debiti verso residenti nell' area dell' euro.
the changes arise mainly from the incorporation of the assets and liabilities of the bank of greece and the reclassification of claims and liabilities of the eurosystem vis-à-vis greek residents as claims and liabilities against euro area residents.

costituiti dalle carte di credito e debito e dai pagamenti on-line.
one feature of the current global economy is the notable increase in non-cash means of payment, such as credit and debit cards and online payments.

un casinò che è per lo più destinato al mercato europeo, tivoli utilizza soprattutto le carte di credito e le carte di debito da mastercard e visto quando si’s il tempo di fare una transazione finanziaria.
a casino that is mostly targeted on the european market, tivoli uses mostly credit cards and debit cards from mastercard and visa when it’s time to make a financial transaction.

1.1 l'attuale livello di sviluppo dell'economia mondiale si caratterizza per la notevole diffusione degli strumenti di pagamento diversi dai contanti, costituiti dalle carte di credito e debito e dai pagamenti on line.
1.1 one feature of the current global economy is the notable increase in non-cash means of payment, such as credit and debit cards and online payments.