検索ワード: fare una profonda riflessione (イタリア語 - 英語)

propongo e chiedo una profonda riflessione.
i suggest and request that we think hard.

dovremmo fare una profonda riflessione su come comportarci in questa faccenda.
we need to think very carefully about how we are going to proceed in this matter.

una profonda riflessione sulle questioni legate alle pensioni integrative39;
close consideration of questions linked to supplementary pensions39;

le partecipanti sono poi state immerse in una profonda riflessione sulla vita religiosa.
it was time now for the participants to be plunged into a profound reflection on religious life.

tace il maestro ed il discepolo rimane immerso in profonda riflessione.
the master keeps silent, and the disciple remains in deep reflection.

✧ impegnarci, come società, in una profonda riflessione sulla missiologia e la teologia dei voti
✧ engage in a society-wide reflection on the theology of mission and the vows

e' inoltre necessaria una profonda riflessione sul binomio sicurezza pubblica-sicurezza privata.
more thought should also be given to the relationship between public and private security.

il tragico evento del terremoto invita la comunità civile e la chiesa ad una profonda riflessione.
the tragic event of the earthquake invites the civil community and the church to profound reflection.

e' importante che si possa disporre di questo periodo di profonda riflessione.
it is important that we have this period of deep reflection.

una profonda riflessione sulla natura e il tempo a partire dal proprio corpo c è chi la definisce grottesca !
a deep meditation on nature and time starting from the body

una cosa è certa: esso dimostra che il parlamento ritiene che su questo delicatissimo argomento si debba ancora fare una molto profonda riflessione.
one thing is certain: it shows that parliament believes that we still need to think very carefully about this extremely sensitive issue.

le sfide politiche con cui siamo attualmente confrontati richiedono sia una profonda riflessione che un intenso sforzo da parte nostra.
the political challenges confronting us at the present time require both deep thought and wholehearted efforts on our part.

nuovi strumenti come le iniziative tecnologiche congiunte andrebbero introdotti solo dopo una profonda riflessione e, inizialmente, solo in via sperimentale.
new instruments such as the joint technology initiatives should be introduced with great care, and, initially, for a trial period only.

pichenot esprime il proprio sostegno al parere e sottolinea che la commissione è impegnata in una profonda riflessione sul commercio e lo sviluppo.
ms pichenot expressed her support for the opinion, and stressed that the commission was engaged in a radical re-think of trade and development.

ritengo che anche un altro punto meriti una profonda riflessione, e cioè la nostra cooperazione con gli stati uniti d'america.
i think another point requires careful consideration too, and that is our collaboration with the united states of america.

di conseguenza, la nostra posizione è il risultato di una profonda riflessione e il mio gruppo ha votato con forte convinzione a favore della risoluzione.
the advantage of this is that our position has been given extremely careful consideration, and we were in no doubt that we should vote for the resolution.

abbiamo infatti il dovere di avviare una profonda riflessione sull' istruzione dei bambini del mondo, se vogliamo un futuro migliore per tutti.
in fact it is our duty to launch an extensive review of the education of children on our planet if we want a better future for all.

la paura e la morte che ha colpito questo paese (19 mila vittime per questa catastrofe) ha portato a una profonda riflessione rispetto al futuro energetico.
the fear and death that has befallen this country (19,000 victims this catastrophe) has led to a profound reflection about the future of energy.

in questa parte troviamo anche una profonda riflessione sulla realtà autentica dell’essere umano in quanto uscito dalle mani creatrici di dio, frutto del suo amore.
in this part we also find a profound reflection on the authentic reality of the human being, inasmuch as he has emerged from the creative hands of god as the fruit of his love.

il moltiplicarsi delle dichiarazioni sui "progressi" compiuti dalla clonazione, dalla nascita della pecora dolly in poi, rende tanto più urgente una profonda riflessione etica.
since dolly's birth, the many declarations on the "progress" of cloning clearly point to the need for more urgent and deeper ethical reflection.