検索ワード: faremo in modo da esserci (イタリア語 - 英語)

lo ratificheremo e faremo in modo che da noi ci sia coerenza.
we will ratify it and we will ensure that we are consistent.

faremo in modo che se ne occupino i servizi.
we will have the services look into all of that.

faremo in modo di regolare meglio il nostro lavoro!
we shall try to arrange our work better!

faremo in modo che tutte le versioni linguistiche siano compatibili.
we will ensure that all language versions are compatible.

grazie, faremo in modo che la vostra presenza venga registrata.
thank you, we will make sure your attendance is recorded.

faremo in modo che riceviate le informazioni su qualsiasi tipo di modifica.
we will ensure that you will receive information on all changes.

e per vincere contro la sampdoria faremo in modo di non prendere gol.
if we make sure we don't concede any against sampdoria, it will be easier for us to win."

faremo in modo di aiutarvi affinché ciascuno si assuma le proprie responsabilità.
we will certainly help you in this to ensure that everyone faces up to his or her responsibilities.

grazie, onorevole nuala ahern, faremo in modo che ciò non accada più.
thank you, mrs ahern, we shall take steps to ensure that this does not happen again.

faremo in modo che tutte le versioni linguistiche siano allineate alla versione inglese.
we will ensure that all language versions are brought into line with the english version.

se svilupperemo un design basato sulla nostra eredità, lo faremo in modo contemporaneo.
even if we develop a design based on our own heritage we'll be doing it in a contemporary key.

– faremo in modo che tutte le versioni corrispondano al testo originale inglese.
all these issues, without the rush, which we would have had to...