検索ワード: farmi diventare matto (イタリア語 - 英語)

dustin (dollin) mi stava dicendo che non mi ha mai visto diventare matto per qualcosa, non mi arrabbio.
dustin (dollin) was saying he’s never seen me getting mad about anything, i don’t get mad. i brush it off the shoulder.

credo sia stata la vita a farmi diventare allenatore, altrimenti sarei rimasto soffocato da tutti i sogni che costruisco e che non riesco a realizzare.
i think it was life to make me a coach, otherwise i would have been drowned out by all the dreams that i make and i can not accomplish.

gli eugubini, probabilmente fieri e orgogliosi dell'aggettivo faticosamente meritato, danno la possibilità a chiunque vada a gubbio di diventare "matto" come loro.
the "eugubini", no doubt proud of their strenuously earned nickname, offer the possibility to all visitors to gubbio to become a honourary fool, just like the natives.

un’opportunità per affinare le mie abilità fotografiche, sentire la vita per dieci giorni con un bel gruppo di gente y correre come un pazzo quando un toro completamente incazzato provava a farmi diventare la sua prossima vittima.
a chance to hone my photographic skills, experience life for ten days with a great group of people and run like hell whenever a totally enraged bull would attempt to make me his next victim. having successfully dodged the bull‚s horns, i was granted another day of life.

offro le versioni digitali dei miei manoscritti gratuitamente per permettere al maggior numero possibile di lettori, in tutto il mondo, di condividere questa avventura con me. le mie attività non sono certo destinate a farmi diventare finanziariamente ricco, o ad acquisire una reputazione che potrebbe far ingigantire il mio ego. la mia motivazione è alimentata da un profondo e sincero senso di altruismo ed è attraverso questo sentimento, che aspiro avvenga la mia realizzazione.
i’m motivated purely by a deep and sincere sense of altruism. it is through this sentiment that i aspire to feel a sense of fulfillment.