検索ワード: fase cautelare (イタリア語 - 英語)

custodia cautelare
remand in custody pending trial

ordinanza cautelare europea
european supervision order

procedimento cautelare d'urgenza
urgent precautionary procedure

le spese processuali della presente fase cautelare sono compensate.
the trial-like expenses of anticipate precautionary phase are compensated.

intervento cautelare dell'amministrazione pubblica
protective intervention of the public authorities

compensa integralmente tra le parti le spese e gli onorari della presente fase cautelare del giudizio.
it integrally compensates between the parts the expenses and the honoraria of it anticipates precautionary phase of the judgment.

successivamente a questa fase cautelare il contenzioso procederà nelle forme ordinarie a meno che non si trovi una soluzione transattiva tra le parti.
next stage of the dispute is expected to follow the ordinary forms unless a negotiated settlement between the parties will be found.

l’ordinanza cautelare europea riguarda la libertà provvisoria nella fase pre-processuale.
the eso concerns provisional release in the pre-trial stage.

1) fase pre-processuale: quali misure cautelari non detentive sono disponibili?
1) pre-trial: what non-custodial alternatives to pre-trial detention are available?

misure cautelari personali coercitive
remand