検索ワード: fatina (イタリア語 - 英語)

una fatina.
a sitting fairy.

fatina dei denti
tooth fairy

la fatina però non sta bene.
do it very carefully, not to hurt the fragile flowers.

la fatina dai mille colori
the fairy of a thousand colours

che sorpresa avrà la sua fatina al risveglio!
what surprise her fairy will have once woken up!

fatina posted-02/03/2004: 18:14:30
phoenixcc posted-05/03/2004: 18:25:15

la mia fatina deve cominciare ad aprire gli occhi su quella megera.
my little fairy must begin to know that witch.

e' curiosa la fatina bambina e come lei gli abitanti di bosco.
santa claus' house. the fairy kid and all the inhabitants of

sulla quale abbiamo regalato gli stickers della fatina e dei nomi delle due bimbe
on which we gave the stickers of the fairy and of the names of the two girls

ma la sua fatina non sente e non vede ancora nulla. dorme profondamente, avvolta nel suo piumone.
but his fairy can see and hear nothing.

e non è finita qui. il nostro misterioso messaggero ci ha proprio chiesto di dedicare un sito alla sua fatina preferita.
and there's more. our mysterious messenger has just asked us to dedicate a site to his (or her?) favorite fairy.

e così attraverso i suoi occhi possiamo vedere la fatina e il suo mondo e voi lo potete vedere nel sito che abbiamo creato.
so through his (or her?) eyes we can follow fairy elle's life and you can read her adventures on the website carlo and i have created.

il verdeggiante reame di roccia pacifica è stato invaso da una strana creatura chiamata apifante e la buona fatina ha bisogno del tuo aiuto.
magical fairyland has been invaded by a strange creature named elephly and the good fairy needs your help.

ci voleva proprio una magia! così la piccola fatina riprese il cammino per cercare lo gnomo guglielmo che abitava nel bosco.
what was needed was a magic spell! so, the fairy lalla decided to continue her journey to look for the gnome, william, who lived in the wood.

questa volta dovrai aiutare la fatina lily a spezzare la maledizione attraverso questo delizioso puzzle scambia-e-accoppia.
this time you join a young fairy of flowers, lily, on her quest to break the curse in this swap-and-match puzzle.

- e la sua fatina? - nella mente di grolla, in un attimo, si concretizzarono i fatti più spaventosi.
- and her little fairy? - the scariest facts took form in grolla's mind, in a moment.

la fatina lalla, ad esempio, doveva provvedere a inventare nuovi colori per il giardino del castello: ogni settimana un colore nuovo da inventare.
the fairy lalla, for example, was given the task of inventing new colours for the castle garden: each week she had to think up a new colour.

per chi ama osare, invece, il nome completo può accompagnarsi a un secondo tatuaggio… una fatina o un fiore per la figlia, un drago per il figlio.
if you’d rather shout it out though, the full name can feature alongside another tattoo… a fairy or a flower for a daughter, a dragon for a son.

fiocco di neve? qualcuno di voi è già curioso, non è vero? ne siamo sicuri. leggi come la nostra fatina è riuscita ad animare un fiocco di neve.
snowflake? some of you will know something more about this, won't you? we are sure.

fatiné
fatiné