検索ワード: fatti specie (イタリア語 - 英語)

breve descrizione dei fatti di specie e della decisione del giudice31
short description of the facts of the case and the ruling by the court31

purtroppo i fatti, specie quelli degli ultimi mesi, ci danno ragione.
unfortunately, events over recent months have proven us right.

oggetto del ricorso progettato, fatti del caso di specie e argomentazione a sostegno del ricorso
subject matter of the proposed action, facts of the case and arguments in support of the action

in particolare, i fatti di specie non dimostrano che il beneficiario possa far valere legittime aspettative.
in particular, the facts of this case do not suggest that the recipient could claim legitimate expectations.

nella fatti specie entrambi i medici che hanno prescritto le rispettive terapie devono essere consultati e, ancora meglio, se questi comunicano direttamente tra di loro stabilendo priorità e sinergie.
actually one should never associate therapies without consulting a doctor. in this particular case one should consult both the doctors who have prescribed the therapies and, even better, they should communicate between them, defining priorities and synergies.

clonazione di animali delle specie bovina, suina, ovina, caprina ed equina allevati e fatti riprodurre a fini agricoli
cloning of animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species kept and reproduced for farming purposes

l'insoddisfazione "periferica" restava comunque, e farmaci che, secondo le sperimentazioni pre-mercato avrebbero dovuto dare garanzie di successo, alla prova dei fatti, specie in ambulatorio, non si dimostravano tanto efficaci.
the "peripheral" dissatisfaction unchanged, and drugs that, in pre-marketed phases would have to give guarantees of success, in the clinical practice, mainly in outpatients', did not show the scheduled effectiveness.

nella fatti specie sono applicabili unicamente le suddette disposizioni del trattato e non le direttive 65/65 (2) e 75/319 (') del consiglio che non hanno come scopo l'armonizzazione delle norme sulla commercializzazione dei medicinali all'interno di ciascuno stato membro.
these were the only provisions at issue, since council directives 65/65/eec2and 75/319/eec3did not approximate the rules governing the marketing of medicinal products within each member state.