検索ワード: fatto grosso (イタリア語 - 英語)

grosso
grosso

il mio popolo israele ha fatto un grosso peccato
my people israel have sinned a great sin, and their evil ways

ci guardarono come se avessimo appena fatto un colpo grosso.
they both stared at us as if we had made a heist.

non l’abbiamo mai fatto perché sarebbe stato un grosso errore.
we never did it because it would have been a gross mistake.

tuttavia, di fatto, solo cegedel acquistava il grosso dell’elettricità verde prodotta in lussemburgo.
in actual fact, however, cegedel alone purchased the lion’s share of the green electricity produced in luxembourg.

il fatto che avete una grossa bibbia e andate alle riunioni
the fact that you have a big bible, and go to meetings, etc .,

sapete di avere fatto dei grossi peccati, ma chi è senza peccato?
you know that you did some serious sins, but who hasn’t ?

il sistema gallup meter registra quanti gross rating points ogni emittente fornisce di fatto.
the gallup-meter system records how many gross rating points each station actually delivers.

7bit casino, essendo aperto per un anno, ha fatto grossi passi avanti nel mercato già.
7bit casino, being open for not even a year, has made serious strides in the market already.

abbiamo affrontato il tema del libro verde sui porti e abbiamo effettivamente fatto grossi progressi nelle nostre discussioni.
we have discussed the green paper on ports, and we have in fact progressed a long way in our debate on ports.

"e' grosso e gli si confà; è ben fatto." (zahwaniya)
"he is big and it suits him; he is well proportioned." (zahwaniya)

siccome queste aziende hanno fatto grossi investimenti, per esempio nella costruzione di stalle, si trovano momentaneamente in una situazione finanziaria vulnerabile.
because these farms have made a substantial investment, building barns, for example, their finances are currently very tight.

non faccio altro che sollevare la questione sia per iscritto con il presidente che con i capi dei gruppi politici, ma non mi sembra di aver fatto grossi progressi; forse potremmo fare un nuovo tentativo insieme.
i constantly bring this matter up both in writing to the president and to the heads of the political groups. i do not seem to be making much progress but perhaps together we can have another go.

riguardo a timor ovest, sia timor-leste che l indonesia hanno fatto grossi sforzi per rimpatriare gli abitanti di timor est che si erano rifugiati lì, nonché per migliorare la cooperazione concernente il commercio e la cultura.
with regard to west timor, both timor-leste and indonesia had made strong efforts to repatriate the east timorese refugees there and to improve cooperation in terms of trade and culture.

grossa
grossa