検索ワード: fattore lavoro (イタリア語 - 英語)

composizione del fattore lavoro
composition of the labour factor

crescente carico fiscale sul fattore lavoro
rising burden of tax on labour

il carico fiscale sul fattore lavoro è elevato.
there is a high tax burden on labour.

esso, quindi, non privilegia né il fattore capitale né il fattore lavoro.
thus this method favours neither the capital factor nor the labour factor.

infatti il fattore lavoro comporta un peso fiscale superiore a quello del fattore capitale.
taxes have a greater impact on labour than on capital.

i dipendenti sono inclusi nel fattore lavoro del membro del gruppo dal quale ricevono la retribuzione.
employees shall be included in the labour factor of the group member from which they receive remuneration.

riduzione dei costi del fattore lavoro tramite un ridimensionamento dei costi extrasalariali previsti per legge;
a reduction of labour factor costs by cutting down on statutory non-wage benefits;

4.5.8 resta indefinita anche la richiesta di ridurre la pressione fiscale sul fattore lavoro.
4.5.8 the call for lower taxes on labour also remains vague.

occorre riequilibrare il carico fiscale spostandolo dal fattore lavoro al fattore ambiente e ai redditi da capitale.
the tax burden must be shifted from labour to the environment and capital income.

onde garantire la neutralità fiscale, va ridotto in ugual misura il carico fiscale che grava sul fattore lavoro.
to ensure tax neutrality, taxation of the labour factor must be reduced proportionally.

sosteneva che per garantire una fiscalità neutrale, l'imposizione del fattore lavoro doveva essere ridotta in proporzione.
to ensure tax neutrality taxation of the labour factor must be reduced proportionally.

abbiamo già ripetuto che la fiscalità relativa al fattore lavoro è aumentata enormemente mentre la fiscalità sul fattore capitale si è ridotta.
i repeat that taxation on labour has gone up enormously, while taxation on capital has been reduced.

3.4.2 i notevoli oneri fiscali e contributivi che gravano sul fattore lavoro costituiscono per il comitato un grave problema.
3.4.2 the committee considers the high tax and social security burden on labour to be a serious problem area.

ciò premesso, non dovremmo preoccuparci unicamente della libera circolazione delle merci, bensì anche dei lavoratori, del fattore lavoro.
however, it is not only the free movement of goods that we should be concerned about. it is also about the free movement of workers, the free movement of labour.

È necessaria una ridefinizione della distribuzione dell'onere fiscale che accresca la fiscalità sull'ambiente e sgravi il fattore lavoro.
we need a redistribution of taxes and charges, increased taxation on use of the environment and a reduction in the burden on the labour factor.

"nel quadro della lotta alla disoccupazione nel mercato unico, va inoltre analizzata l'imposizione fiscale del fattore lavoro."
the taxation of labour as a factor of production must also be looked at in the context of combating unemployment in the internal market."

tali imposte possono gravare sul fattore lavoro, sulla proprietà o sull'uso di terreni, fabbricati o altre attività impiegati nel processo di produzione.
they may be payable on the employment of labour, the ownership or use of land, buildings or other assets used in production.

il consumo energetico va ridotto, ma va ridotto anche l'onere fiscale che grava sul fattore lavoro, ed è pertanto opportuno aprire una riflessione.
energy consumption should be reduced and taxes on labour should also be reduced, and it is for this reason that this should be considered.

le altre vendite sono attribuite a tutti i membri del gruppo in proporzione ai loro fattori lavoro e attività.
other sales shall be attributed to all group members in proportion to their labour and asset factors.

sarebbe inoltre opportuno esaminare più a fondo le implicazioni dei diversi livelli di prelievi che gravano sui fattori lavoro e capitale.
the effects of the relatively uneven charges on labour and capital should also be studied in greater detail.