プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tre sono i fattori in gioco.
there are three factors here.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
credo ci siano altri fattori in gioco.
credo ci siano altri fattori in gioco.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
chi sono altri fattori in gioco anche, che guarderemo un poco dopo.
there are other factors at play as well, that we will look at later.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
in realtà, ciò avverrà perché diversi saranno i fattori in gioco:
in the aftertime, several aspects of the setting will be different:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
possiamo provare a capirlo considerando che ci sono almeno tre tipi di fattori in gioco.
we can try to understand this considering that there are at least three types of factors at play.
最終更新： 2023-09-01
使用頻度： 1
品質：
in rete, i fattori in gioco si moltiplicano e le difficoltà possono sorgere dove non ce le aspettiamo.
online factors multiply and problems may pop up where we lest expect them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i fattori in gioco sono una maggiore concorrenza, insieme alla trasparenza, al prezzo e alla tutela dei consumatori.
this is about more competition, along with transparency, pricing, and protection for consumers.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
sebbene i fattori in gioco siano molteplici, le norme devono garantire mercati competitivi e la scelta dei consumatori.
while many different factors play a role, the rules need to ensure competitive markets and consumer choice.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
la conseguenza di ciò si riflette, per l'uomo, nell'esigenza di considerare tutti i fattori in gioco.
man must consider all the components which are implied.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la tendenza verso il consolidamento bancario negli stati uniti segnala come alcuni dei fattori in gioco siano di portata globale.
the trend towards bank consolidation in the united states signals that some factors at play have indeed a global reach.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
ci sono parecchi fattori in gioco. l'acqua è più liquida del nucleo della terra e certamente più liquida della terraferma.
there are several factors at play. water is more liquid than the core of the earth, and certainly more liquid than terra firma.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tuttavia, vi è un altro fattore in gioco, ossia l’informazione sul prodotto.
but there is another factor in play and that is product information.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
fattoria (in azienda)
farm (working)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 6
品質：
certamente entrano in gioco altri fattori in termini di sistemi di sanità pubblica, disponibilità delle terapie e via dicendo.
admittedly, there are other issues including those relating to public health systems and the availability of care.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
fattoria (in azienda) (1)
fattoria (in azienda) (1)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 11
品質：