検索ワード: fattura iva esente (イタリア語 - 英語)

fattura iva completa
full vat invoice

contenuto di una fattura iva semplificata
content of a simplified vat invoice

importo della fattura, iva inclusa
amount of invoice, incl. any sales tax

obbligo di emettere una fattura iva completa
requirement to issue a full vat invoice

- se il cliente desidera ricevere una fattura iva
- information whether vat invoice will be needed

informazioni che devono figurare su una fattura iva completa
information required on a full vat invoice

9.1 in caso di clienti aziendali ai quali è stata rilasciata una fattura iva.
9.1 in case customer is a company and vat invoice was issued.

dopodichè, a breve termine, vi invieremo la fattura iva e la stampa a colori.
shortly after we will send you a vat receipt and colour print out.

9.2 in caso di clienti privati ed aziende alle quali non è stata rilasciata una fattura iva.
9.2 in case customer is a consumer or company for whom vat invoice vas not issued.

gli stati membri non potranno esigere tipi di fatture intermedi fra la fattura iva completa e la fattura iva semplificata.
member states will not be allowed to require different types of invoices falling between a full vat invoice and a simplified vat invoice.

- la partita iva (numero di identificazione fiscale) è raccolto ai fini del rilascio della fattura iva
- vat number (optional) is gathered so that merchant is able to issue a vat invoice (if requested)

sezioni nei registri fatture iva a debito
boxes in sales tax payable invoice books.

occorre pertanto introdurre norme che conferiscano agli stati membri il diritto di esigere in tutti i casi una fattura iva valida quando vi è un diritto a detrazione.
rules should therefore be introduced to allow member states the right to require a valid vat invoice in all cases where there is a right of deduction.

nella maggioranza dei casi un soggetto passivo che esercita il diritto a detrazione deve essere in possesso di una fattura iva emessa conformemente alle norme stabilite nella direttiva iva.
in most cases a taxable person exercising a right of deduction must hold a vat invoice that was issued in accordance with the rules contained in the vat directive.

in secondo luogo, per talune cessioni/prestazioni fra imprese il soggetto passivo può emettere una fattura semplificata invece di una fattura iva completa.
secondly, for certain b2b supplies the taxable person may issue a simplified invoice instead of a full vat invoice.

inoltre attualmente i venditori a distanza sono tenuti ad emettere sempre una fattura iva completa anche quando un fornitore nazionale che vende le stesse merci allo stesso cliente può non essere obbligato a fare altrettanto.
in addition, distance sellers are currently required to always issue a full vat invoice even when a domestic supplier selling the same goods to the same customer may not be obliged to do so.

a questo punto potrete vederlo con i vostri occhi su internet. a breve termine dal caricamento su internet, vi invieremo una fattura iva e la stampa a colori dell'annuncio.
at this point you can go on-line and check your advertisement. shortly after loading the advertisement, we send all advertisers a vat receipt and a colour print out of the advertisement from the internet for checking.

- le spese che permettono ottenere europunti renfe tempo sono il soggiorno e le spese realizzate durante il soggiorno e riportati nella fattura (iva o tasse equivalenti non inclusi).
- expenditure that earns renfe tempo europoints include accommodation and extra expenditure made during the stay and appearing on the bill (vat or equivalent taxes not included).

nella causa bockemühl8 la corte ha in effetti stabilito che uno stato membro non può imporre l'obbligo di essere in possesso di una fattura iva valida alle imprese che esercitano il diritto a detrazione per un'operazione soggetta a inversione contabile.
indeed in the bockemühl8 case the court stated that holding a valid vat invoice was not a formality that a member state could impose on businesses exercising a right of deduction on a reverse charge supply.

essa serve inoltre a segnalare all'impresa se può essere richiesta una fattura iva completa, in quanto per le cessioni/prestazioni da imprese a privati l'acquirente/destinatario non dispone di un numero iva.
it also serves to indicate to the business whether a full vat invoice may be required, since for b2c supplies the customer will not have a vat number.