人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
buon compleanno amica mia
happy birthday my best
最終更新： 2019-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ovunque tu sia buon compleanno cara amica mia
wherever you're happy birthday
最終更新： 2021-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciao amica mia
goodbye my friend
最終更新： 2014-11-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti auguro un felice compleanno.
i wish you a happy birthday.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
buongiorno amica mia
goodmorning friend
最終更新： 2020-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciao carissma amica mia
hello carissma my friend
最終更新： 2021-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciao amica mia io itai 🥳
hello my friend
最終更新： 2023-01-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciao cara amica mia dolce
hello my dear friend
最終更新： 2020-06-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
alzati, amica mia, mia bella, e vieni!
arise, my love, my fair one, and come away!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lèvati, amica mia, mia bella, e vientene".
arise, my love, my beautiful one, and come away." lover
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
1:15come sei bella, amica mia, come sei bella!
1:15behold, you are beautiful, my love.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
una torta salata indimenticabile dedicata ad una cara amica mia e di mio marito.
a fantastic savory cake that my husband and i dedicated to a foodie friend of us. special dish for christmas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
4:7 tutta bella tu sei, amica mia, in te nessuna macchia.
4:7 thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come sei bella, amica mia, come sei bella! i tuoi occhi sono colombe.
behold, you are beautiful, my love. behold, you are beautiful. your eyes are doves. beloved
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2 quale un giglio tra le spine, tale è l'amica mia tra le fanciulle.
2 as the lily among thorns, so is my love among the daughters.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
7 tu sei tutta bella, amica mia, e non v’è difetto alcuno in te.
7 thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
10 il mio amico parla e mi dice:lèvati, amica mia, mia bella, e vientene,
10 my beloved spake, and said unto me, rise up, my love, my fair one, and come away.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
ora parla il mio diletto e mi dice: «alzati, amica mia, mia bella, e vieni
my beloved spake, and said unto me, rise up, my love, my fair one, and come away.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
2:10il mio amico parla e mi dice: lèvati, amica mia, mia bella, e vientene,
2:10my beloved spoke, and said to me, "rise up, my love, my beautiful one, and come away.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ora parla il mio diletto e mi dice: «alzati, amica mia, mia bella, e vieni!
behold my beloved speaketh to me: arise, make haste, my love, my dove, my beautiful one, and come.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：