検索ワード: fenomeni elettrici (イタリア語 - 英語)

fenomeni
phenomenon

"fenomeni"
"fenomeni"

il contorno del dio della piata sembra particolarmente soggetto a fenomeni elettrici.
the neighbourhood of the rio plata seems peculiarly subject to electric phenomena.

e' considerato il più grande sperimentatore nel campo dei fenomeni elettrici e magnetici.
he is considered the most great experimenter in the field of the electric and magnetic phenomena.

la realizzazione della pila diede avvio ad un secolo di ricerche fondamentali sui fenomeni elettrici e magnetici.
the realization of his battery started a century of fundamental researches about electric and magnetic phenomena.

però a questo punto bisogna dire chiaramente che i fenomeni elettrici, magnetici e gravitazionali hanno una componente non-fisica.
all electric and magnetic as well as gravitational phenomena however, are not purely physical.

... fenomeni elettrici [sono] a seguito della metrica di uno spazio nello stesso modo in cui sono fenomeni gravitazionali.
... electrical phenomena [are] a result of the metric of a space in the same way that gravitational phenomena are.

in fisica classica la sintesi della descrizione dei fenomeni elettrici e magnetici fu effettuata da james clerk maxwell nella seconda metà del secolo xix.
in classical physics the synthesis of the description of the electric and magnetic phenomena was effected by james clerk maxwell in the second half of the xix century.

ciò perchè l'analisi dei fenomeni radio-elettrici aveva, finora, fatto affidamento esclusivamente sullo strumento matematico.
this because, the analysis of radio-electric phenomena had, untill now, relied almost entirely on mathematical conjectures.

questo particolare attributo della materia è all'origine di tutti i fenomeni elettrici, magnetici ed elettromagnetici, ed è la sorgente dei rispettivi campi di forze.
this particular attribute of matter produces all the electric, magnetic and electromagnetic phenomena, and it is the source of the respective fields.

col progredire della conoscenza, gli uomini cominciarono a rendersi conto della fisicità dei fenomeni elettrici naturali, ed in particolare, in tempi più vicini a noi, a partire dal xvii secolo cominciarono ad occuparsi dei fenomeni elettrici con atteggiamento speculativo e non più superstizioso.
with the progress of the knowledge, men began understanding the physicalness of the natural electric phenomena, and in particular,in more recent time, since the xvii century,they observed electric phenomena with a speculative and not any longer superstitious attitude.

fenomeno
phenomenon