検索ワード: fenomeno global (イタリア語 - 英語)

un fenomeno di dimensioni globali!
a global phenomenon indeed!

il poker è un fenomeno globale.
poker is a global phenomenon

affrontare la migrazione come un fenomeno globale
approaching migration as a global phenomenon

il cambiamento climatico è un fenomeno globale.
climate change is a global phenomenon.

5.1.6 la migrazione come fenomeno globale
5.1.6 migration as a global phenomenon

la migrazione è un fenomeno globale e complesso.
migration is a global and complex phenomenon.

il periodo caldo medioevale non presenta le caratteristiche di un fenomeno globale.
the medieval warm period was not a global phenomenon.

nel ventunesimo secolo il rapido invecchiamento si trasformerà progressivamente in un fenomeno globale.
in the 21st century rapid ageing will progressively become a global phenomenon.

il restaurant day è un fenomeno globale nato in finlandia nel 2011 e in continua espansione.
the restaurant day is a global phenomenon that sprouted from finland in 2011 and keeps growing with more and more "street restaurants" taking part.

4.6 i cambiamenti climatici costituiscono un fenomeno globale che andrebbe pertanto affrontato in quanto tale.
4.6 climate change is a global phenomenon and should be tackled as such.

nel 21° secolo quello del rapido invecchiamento della popolazione diverrà progressivamente un fenomeno globale.
in the 21st century rapid ageing will progressively become a global phenomenon.

oggi ci troviamo di fronte a un fenomeno globale, di cui il conflitto commerciale con la cina ci ha reso acutamente consapevoli.
today we are faced with a global phenomenon. the trade conflict with china has made us all very much aware of this.

la corruzione è un fenomeno globale e complesso, le cui cause non sono da ricercarsi unicamente nei paesi in via di sviluppo.
corruption, as a phenomenon, is both global and complex; it is not only in the developing countries that the causes of its occurrence there are to be sought.

in termini numerici, comunque, si tratta di un aspetto molto limitato rispetto al fenomeno globale dell' immigrazione.
in terms of numbers, however, this is very limited compared to the overall phenomenon of immigration.

la carenza di operatori sanitari è un fenomeno globale e ha numerose cause, come si evince dalle dichiarazioni della commissione e dalla risoluzione che adotteremo domani.
the shortage of health workers is a global phenomenon, and has numerous causes: the commission points this out and so does the resolution that we shall be adopting tomorrow.

oltre a ciò ritengo sia doveroso distinguere, in maniera molto chiara, la problematica delle emissioni di gas in generale ed il fenomeno globale del mutamento climatico.
next, i think we have to make a clear distinction between problems caused by the emission of gases in general, on the one hand, and the overall phenomenon of climate change on the other.

l'elusione fiscale delle società resta tuttavia un fenomeno globale e le misure di contrasto dell'ue devono andare oltre il mercato unico.
however, corporate tax avoidance is a global phenomenon and eu measures to address it must reach beyond the single market.

abbracciare l’identitÀ di qualcuno in un’era di globalizzazione è un fenomeno globale testimoniato nella rottura di stati e di movimenti di devoluzione in tutto il mondo.
to hug ones identity in an age of globalization is a global phenomenon witnessed in the break-up of states and devolution movements worldwide.

accoglie favorevolmente l'approccio generale della commissione europea, in quanto le violazioni dei diritti di proprietà intellettuale sono un fenomeno globale che merita un trattamento a 360 gradi;
endorses the commission's general approach in light of the fact that infringements of intellectual property rights are a global phenomenon which, accordingly, deserve to be treated in a holistic manner;

anche se la mercificazione è un fenomeno globale, ha preso una forma particolarmente virulenta nell'unione europea proprio nel periodo di uscita de “la doppia vita”.
while commodification is a global phenomenon, it took a particular virulent form in the european union around the time of veronique’s release.