人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ferme restando le comunicazioni
notwithstanding
最終更新: 2021-03-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
ferme restando le disposizioni dell'articolo 12:
without prejudice to the provisions of article 12:
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 2
品質:
参照:
ferme restando le disposizioni pertinenti della direttiva 2002/..
without prejudice to any relevant provisions of directive 2002/..
最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 3
品質:
参照:
ferme restando le disposizioni dell'articolo 4; è vietato:
notwithstanding article 4; it shall be prohibited,
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
in sintesi, esso li appoggia ferme restando le osservazioni seguenti:
in summary we support all elements of the plan subject to the following comments :
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 2
品質:
参照:
ferme restando le disposizioni del presente regolamento, si applica il regolamento (ce) n.
without prejudice to the provisions of this regulation, regulation (ec) no 1291/2000 shall apply.
最終更新: 2017-02-04
使用頻度: 4
品質:
参照:
il comitato accoglie favorevolmente la proposta della commissione, ferme restando le seguenti osservazioni:
the committee welcomes the commission proposal subject to the following observations:
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
il comitato accoglie con favore la proposta della commissione ferme restando le osservazioni che seguono:
the committee welcomes the commission's proposal, subject to the following observations:
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
ferme restando le disposizioni di cui all'articolo 2522, paragrafo 1, il visto è rifiutato:
without prejudice to article 2522(1), a visa shall be refused:
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 3
品質:
参照:
ferme restando le disposizioni del presente regolamento, la maggioranza richiesta per adottare le risoluzioni degli azionisti,
subject to the provisions of this regulation, the majority required to adopt shareholder resolutions,
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
esso è pronto a collaborare più attivamente al programma, ferme restando le altre forme di dialogo sociale europeo.
the committee is ready to play a more active role in the programme, without prejudicing the other forms of european social dialogue.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
ferme restando le altre condizioni generali previste nella legislazione nazionale, le autorità competenti concedono l'autorizzazione unicamente se:
without prejudice to other conditions of general application laid down by national law, the competent authorities shall not grant authorization unless:
il regolamento recante disposizioni comuni e il regolamento fesr sono entrambi d'applicazione, ferme restando le disposizioni specifiche di cui al presente regolamento.
the common provisions regulation and the erdf regulation both apply subject to the specific provisions contained in this regulation.
ciascun stato emittente dovrebbe effettuare al massimo un'emissione all'anno, ferme restando le disposizioni di cui alla lettera c), punto i);
(a) the number of issues should be limited to one per issuing state per year, without prejudice to point (c)(i) below;