検索ワード: fermo l'obbligo (イタリア語 - 英語)

per tali cookie resta comunque fermo l’obbligo di dare l’informativa, ai sensi dell’art. 13 del codice. in particolare:
for these cookie remains subject to the obligation to give the information, pursuant to art. 13 of the code. in particular:

per l'installazione di tali cookie non è richiesto il preventivo consenso degli utenti, mentre resta fermo l'obbligo di questa informativa ai sensi dell'art. 13, c. 3 codice privacy.
for the installation of these cookies you are not required the prior consent of the user, while it remains subject to the obligation of this information pursuant to art. 13, c. 3 privacy code.

resta fermo l’obbligo di comunicazione ai fini del rilascio del certificato di agibilità da parte del comune o in caso di allacciamento di una nuova fornitura di gas, energia elettrica o acqua.
remains stationary the reporting requirement for the issuing of the certificate of usability for use by the municipality or in the case of connecting a new supply of gas, electricity or water.

resta fermo l’obbligo di comunicazione ai fini del rilascio del certificato di agibilità da parte del comune o dell’allaccio di una nuova fornitura di gas, energia elettrica o acqua.
remains stationary the obligation to communicate for the issuing of the certificate of usability by the municipality or for a new supply of gas, electricity or water connection.

i dati eventualmente forniti dagli utenti non saranno comunicati a soggetti esterni ad iit. resta comunque fermo l’obbligo di iit di comunicare i dati all’autorità giudiziaria, ogni qual volta venga inoltrata specifica richiesta al riguardo.
any data provided by users will not be communicated to entities external to iit. this is without prejudice to iit's obligation to communicate the data to the judicial authority at any time a specific request is sent in that regard.

[...] per l’installazione di tali cookie non è richiesto il preventivo consenso degli utenti, mentre resta fermo l’obbligo di dare l’informativa ai sensi dell’art. 13 del codice, che il gestore del sito, qualora utilizzi soltanto tali dispositivi, potrà fornire con le modalità che ritiene più idonee
[...] for the installation of these cookies it does not require the prior consent of the user, while it remains subject to the obligation to provide the information pursuant to art. 13 of the code, the operator of the site, if you use only such devices may provide the manner that it considers most appropriate