検索ワード: fessura nel rotore (イタリア語 - 英語)

sotto una fessura nel tetto, in controluce, pendeva qualcosa da una trave.
beneath a gap in the roof, against the light, something was hanging from a rafter.

l’iniezione del rame nel rotore, grazie alla sua eccellente conduttività, porta con sé un aumento del rendimento.
thanks to its excellent conductivity, die-cast copper in a rotor, leads to an efficiency increase.

precisione in termini di peso a lungo termine grazie ai materiali di alta qualità e resistenti all'usura impiegati nel rotore a palette e nei rotori
weight accuracy over a long period of time thanks to high-quality, wear-resistant material in feed system and rotors

assenza di buchi, interstizi o fessure nel pavimento
no holes, gaps or cracks in the floor

ebbene quinoa well irregolarmente riscaldata - calore viene generato nel rotore e ferro, nonché magneti - e poi si diffonde ad altre parti.
well quinoa well unevenly heated - heat is generated in the rotor winding and iron, as well as magnets - and then spreads to other parts.

il colpo split è una pallina di piombo con una fessura tagliata in un lato. per utilizzare questo tipo di platina, semplicemente avvolgere la fessura nel pallone la linea e reprimere il metallo per fissarlo alla linea.
the split shot is a small ball of lead with a slit cut into one side. to use this type of sinker, simply wrap the slit in the ball around your line and clamp down on the metal to secure it to the line.

la dotazione opzionale con regolazione integrata della pressione offre ulteriori vantaggi dal punto di vista della delicatezza di lavorazione e della qualità del prodotto, poiché il riflusso dell'impasto nel rotore viene ostacolato dalla pressione di espulsione costante
the optional equipment with integrated pressure regulation brings additional advantages in terms of gentle processing and product quality, since the return flow of product into the vane cell feed system is suppressed by a discharge pressure at a constant level

È il grido di battaglia di migliaia di non cristiani che cercano di colpire e creare fessure nel cristianesimo.
it is the battle cry that thousands of non-christians flock to to try and poke holes in christianity.

attraverso le fessure nel tetto si sono sviluppati ulteriori incendi che hanno causato un'esplosione di polveri.
ceiling penetrations allowed secondary fires to develop, giving rise to a dust explosion.

le mollette della prima meta' del novecento erano di legno e di due tipi: nel sud europa erano in due pezzi uniti da una molla di acciaio, mentre nel nord europa e nel nord america erano in un solo pezzo, con una fessura nel centro.
clothespins from the first half of the 20th century were made of wood and there were two types. in southern europe they were made by two pieces of wood held together by a steel spring, while in northern europe and in north america they were all one piece with a slit in the center.

poiché il centro di gravità è eccentrico, e non nel rotore del motore, poi l'orologio vibra. in questo caso, è necessaria componente macchine con buone proprietà di resistenza all'usura e di elevata densità.
as the center of the gravity is eccentric, and is not in the rotor of motor, then the clock vibrates. in this case, machinery component with good properties of wear resistant and high specific gravity is required.

e il marito racconta di come la luce delle stelle entri nella casa attraverso una fessura nel tetto di amianto e la moglie danzi distratta calpestando le stelle proiettate sul pavimento… nelle canzoni c’è talvolta anche un certo umorismo, come il dolore rappresentato con i buchi fatti da una carabina: “il mio cuore era tutto bucato come la carabina che perfora il mio cuore”.
the husband tells of how the light of the stars enters into the house through a crack in the metal roof and how the wife dances, absent-minded, stepping on their projection on the floor…at times songs also have a certain sense of humor, like the suffering represented as the holes made by a rifle: “my heart was full of holes like the rifle that perforates my heart.”