検索ワード: festa religiosa (イタリア語 - 英語)

festa
festa

festa!
celebration!

conclusasi la festa religiosa, inizia quella civile.
once the religious festivity is over, the civil one begins.

l’architettura religiosa
religious architecture

al fatto che la festa, originariamente religiosa, sia stata commercializzata.
the fact that religious holidays have been commercialised

la più grande e la più importante festa religiosa tra i cristiani ortodossi, la pasqua è.
" the largest and most important religious feast among orthodox christians, easter is.

finita la festa religiosa, chi vuole può rimanere al campo di s. michele per mangiare.
once the religious festivity is over, those who wish to, can stay at the campo di s. michele to eat.

ma ne apprezzo gli aspetti positivi, compresa la forte sottolineatura dell’importante festa religiosa.
but i appreciate the positive aspects, including the emphasis given to an important religious feast.

non abbiamo un sacco di alberi di natale, di regali, no… è più una festa religiosa.
we don’t have a lot of christmas trees, of gifts, no…it’s more a religious feastday.

negli stati uniti la festa del thanksgiving è sempre stata interpretata come una commemorazione nazionale e non religiosa.
in the usa the commemoration of thanksgiving has been always understood as a national commemoration and not a religious one.

festa patronale a İskenderun con il vescovo e tre frati della provincia religiosa della lombardia responsabili delle missioni.
the bishop was the main celebrant along with three friars from the lombardy province who are the ones responsible for the missions.

un moussem è in primo luogo una festa religiosa che riunisce persone giunte talora da lontano per celebrare e onorare un santo.
a moussem is firstly a religious festival, bringing people together who have sometimes traveled a long way to celebrate and honor a saint.

a casabindo invece ci siamo trovati ad affrontare il problema opposto con numerosi grappoli di gente partecipando a questa festa religiosa unica.
then in casabindo we had to face the opposite challenge of large groups of people partaking in this very unique religious festival.

per tutti e tre la vita religiosa è una grande festa per loro.
for all the three religious life is a very big party for them.

in grecia il 25 marzo viene festeggiato due volte: come festa nazionale e come ricorrenza religiosa (annunciazione di maria).
25 march is a double celebration in greece: the national holiday and a religious day of remembrance (annunciation of the virgin mary).

mucenici è un dessert tipico rumeno che si prepara una volta all’anno il 9 marzo per la festa religiosa dei santi quaranta martiri di sebaste.
“mucenici” are a traditional romanian dessert prepared only once a year for the 9th of march, the religious celebration of the 40 martyrs of sevastia. there are various recipes specific to the region they pertain.

la più antica e rispettata festa religiosa del paese è quella in onore del santo protettore la cui tradizione si ritrova nei documenti dell archivio storico comunale del xiv secolo.
the first celebration of st. michael archangel was fixed in the documents of the xivth century. the archangel was respected as the saviour and protector of fertility.

- presentazione video sulla festa di san giuseppe e su tutte le festività religiose
- video presentation on the feast of st. joseph and of all religious holidays

una processione religiosa a sessarego in occasione di una festa patronale nella prima metà del '900
a religious procession in sessarego at a patronal feast in the first half of the '900

dal 27 al 29 agosto- festa di san giovanni, festeggiamenti religiosi che si terranno a macari.
from august 27 to 29-feast of st. john, religious celebrations to be held in macari.