プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
figlia mia
my daughter
最終更新： 2012-02-09
使用頻度： 1
品質：
buona notte figlia mia
good night my daughter
最終更新： 2021-06-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
the song lyrics of figlia mia
the song lyrics of my daughter
最終更新： 2021-02-17
使用頻度： 2
品質：
参照：
ti dovrai inginocchiare, figlia mia.
“you will kneel, my child.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le rispose: «và, figlia mia».
she said to her, go, my daughter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti voglio bene, figlia mia, mamma
i love you
最終更新： 2022-05-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
lidi ma čhaje, lidia, figlia mia,
the answer, my friend, is blowin' in the wind,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“figlia mia, il motivo è semplice.
our lady: no, my daughter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
figlia mia, proteggi chi dà la benedizione!
my daughter, protect he who blesses!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la madonna disse: “coraggio figlia mia”.
the blessed virgin said: ”courage my child”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu, figlia mia, dovresti abbandonare queste abitudini.
you, my daughter, you should give up these habits.
最終更新： 2018-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
figlia mia maria, non aver paura, sono con te;
do not fear, my daughter, if i tell you that you are seeing me for the last time until the feast (of easter) is unified.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questi siamo io e mia figlia, mia figlia elena.
this is me and my daughter, mia figlia elena
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche tu, figlia mia, tocca l'orlo della sua veste.
you, too, my daughter, touch the hem of his garment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mia figlia, mia madre ed io abbiamo trascorso un'ottimo weekend.
my daughter, my mother and i spent an excellent weekend. (translated with google translate)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in quanto a te, figlia mia, sii circospetta e armati della mia grazia.
as for you, my daughter, be careful, and be armed with my grace.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e venne dalla suocera, che le disse: «come è andata, figlia mia?».
and came to her mother in law; who said to her: what hast thou done, daughter?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
appena la vide, si stracciò le vesti e disse: «figlia mia, tu mi hai rovinato!
and when he saw her he was overcome with grief, and said, ah! my daughter!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
figlia mia, non pensare di aver commesso qualche errore e che per questo motivo non verrò più a farti visita.
and in any moment that is difficult for you, do not be afraid!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“vedi, figlia mia”, disse gesù, “io ti condurrò con il mio spirito all’inferno.
"see, my child," said jesus, "i am going to take you to hell with my spirit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています