検索ワード: figurone (イタリア語 - 英語)

non farai proprio un figurone, diciamo.
and that's probably not the look you're going for.

grazie ancora per avermi fatto fare un figurone con i miei amici e a presto.
thanks again for letting me make a great impression with my friends and see you soon.

farete un figurone! oltretutto sono anche molto veloci da fare purché abbiate la polenta già pronta e fredda.
you will make a great impression with your guests! besides, they are also very quick to make as long as you have cold ready-made polenta.

questo costume è davvero bellissimo e la qualità è ottima! consigliatissimo! farò un figurone con questo costume!
what a beautiful bikini, the quality is fantastic.

insomma, abbiamo fatto un figurone e soprattutto ci siamo divertiti tantissimo... non vediamo l'ora di tornare a trovarvi!
in short, we made a great impression and above all we enjoyed it so much ... we can not wait to see you back! valeria and andrea

con l'esclusione di qualche arietta mediorientale, pochissimo appropriata, c'è davvero poco da dire, il tutto fa un figurone.
with the exception of some "middle-eastern-sounding" airs, which i found not really appropriate, the whole thing worked quite well.

si tratta di kit educativo formato da due tubi telescopici di plastica e due lenti di vetro che è tutto ciò che serve per assemblare con facilità il tuo personale cannocchiale galileiano, con cui farai un figurone durante una lezione di scienze a scuola.
this educational kit consists of two telescopic tubes in plastic and two glass lenses which is everything needed to easily assemble your own copy of galileo's telescope. the kit is perfect for homeschooling a science unit.

- questa insalata di riso è molto ricca per essere preparata comunemente. ve la raccomando per un'occasione speciale. farete un figurone!
- this rice salad is too rich in ingredients to be a daily dish. i suggest you to prepare it for your special occasions in summer. you'll astonish your guests, surely!

se si considera che le aziende americane ricevono aiuti per tre volte tanto del valore e che un paese a caso come la turchia spende per l' agricoltura e l' orticoltura più del 10 percento del bilancio statale, si vede che l' europa se la cava con poco pur facendo un figurone.
if you consider that american companies receive the equivalent of three times as much aid and a capricious country such as turkey spends in excess of 10% of government money on agriculture and horticulture, then it is europe that wants something for nothing.