検索ワード: filiberto fece di torino la capitale d'italia (イタリア語 - 英語)

torino: la prima capitale d'italia
torino: the first italian capital

la capitale d'italia
the capital of italy

roma è la capitale dell'italia.
rome is the capital of italy and of its latium region.

dal 1865-1871 firenze fu la capitale d’italia.
from 1865 until 1871, florence was the capital of italy.

la città di gran lunga più importante del lazio è roma. la capitale d'italia ha avuto una lunga e prestigiosa storia.
the far most important city of lazio is rome. italy's capital has had a long and prestigious history.

nella città di roma attualmente vivono 2,8 milioni di persone, la capitale d'italia è la più grande città del paese.
the city of rome currently has 2.8 million inhabitants which makes it the largest city in the country.

un'appuntamento per i piu' golosi con visita a torino, la capitale del cioccolato piemontese.
a special treat for the greedy ones with a visit to turin, piedmont’s chocolate capital.

pisa è in quegli anni, con trento e torino, la capitale della contestazione studentesca.
pisa is in those years, with trento and turin, the capital of the student protest.

alla galleria 44 di torino la seconda mostra in tre anni dedicata alla scuola italiana dell'iperrealismo
at the 44 gallery in turin, the second exhibition (in three years) dedicated to the italian school of hyper-realism

esposta al salone di torino, la vettura lasciò perplesso il pubblico italiano.
it was then exhibited at the turin motor show, and there the car puzzled the italian public.

la capitale d'italia è stata il fulcro del potere dell'impero romano e tutte le strade portano a essa, e insieme con loro portano le ricchezze del mondo.
the capital of italy was the powerhouse of the roman empire and all roads led to it, bringing with them the riches of the world.

la capitale d'italia è in parte costruita sui famosi sette colli( palatino, celio, quirimale, capitolino, aventino, esquilino e viminale)
the capital of italy is partly built on the famous seven hills( palatino, celio, quirimale, capitolino, aventino, esquilino and viminale)

la scuola di italiano per stranieri koiné – italian language centre è situata a roma, la capitale dell’italia, culla della civiltà europea.
the italian language school koiné centre is located in rome, the capital of italy, in the heart of the european history.

agli inizi del iv secolo dopo cristo, l'imperatore massimiano fece di mediolanum la capitale dell'impero romano d'occidente, cingendola in una cerchia di mura che comprendeva sia la città gallica che la città romana.
to the beginnings of the iv century ad, the maximan emperor made of mediolanum the capital of the west roman empire, encircling it with walls including the gallic city and the roman city.

nel 1820 occupò, presso l'università di torino, la prima cattedra italiana di fisica sublime (fisica matematica).
in 1820 he held in the university of turin, the first chair of elevated physics (mathematical physics)

giacomo infatti nel 1875 giunge a roma come alunno del collegio capranica, nel momento in cui la città eterna si stava adattando a diventare la capitale dell’italia unita.
giacomo, in fact, came to rome as a student at the capranica college, at the moment in which the eternal city was adjusting itself to becoming the capital city of united italy.

la più importante attrazione e il luogo principale del lazio è naturalmente la capitale d'italia roma. dove anticamente i romani governarono il mondo conosciuto e dove i papi hanno regnato nel medioevo, vi è oggi il trambusto di una grande città intorno ai testimoni di pietra del passato.
there are countless tourist attractions and the undisputed highlight of lazio is of course italy's capital rome. where in ancient times the romans ruled the known world and where the popes reigned in the middle ages, there is today the hustle and bustle of a big city around the stone witnesses of the past.

alla prima rotonda si svolta alla destra e si prosegue in direzione di torino; la struttura è situata sulla destra cento metri prima del semaforo.
turn left for turin at the first roundabout; the hotel is on the left hand side, one hundred metres before the traffic lights.

roma è la capitale della provincia del lazio e certamente una delle più belle ed interessanti città del mondo. chi non conosce roma, non conosce un pezzo d’ italia -un buon motivo per aggiungere la capitale d'italia nei vostri programmi di viaggio.
rome is the capital of the province of lazio and certainly one of the most beautiful and interesting cities in the world. if you don’t know rome then you don’t know italy - a good reason to add the capital of italy to your travel plans.

le loro opere riflettono la varietà culturale di vancouver che può interessare il pubblico di torino. la varietà culturale di vancouver è una delle ragioni per le quali la città si è aggiudicata i giochi olimpici.
they are also artists whose works reflect the cultural diversity of vancouver that might be of interest to a torino audience. vancouver’s cultural diversity was one of the reasons that the city was awarded the games.