プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ti amo finché morte non ci separi
i love you till last breath
最終更新： 2021-08-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti amo fino alla morte ci separi
i love you till death
最終更新： 2020-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
sì, la morte non ci separa.
yes, death does not separate us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
morte non osservata
unattended death
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 7
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ciò significa che più della metà delle coppie che fa la promessa finche morte non ci separi non giunge fino a quel punto.
that means that over half of the couples that make the vow, "till death do us part" do not last to that point.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
finchè la morte non vi avrà liberati..."
until death has freed you..."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
se ci separo
se ci allontanò
最終更新： 2022-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
le frontiere non ci separano. nemmeno il mare ci separa.
borders do not separate us, and neither does the sea.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fino alla morte non ci separi, sarà sempre l'ultima opzione e se questo non basta ... fino vita dopo la morte potrebbe anche essere un'opzione ... che di quelli che preferisci?
until death do us part, will always be the final option and if that’s not enough… till life after death could also be an option… which of those you prefer?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la tunisia è nostra vicina, poiché il mediterraneo non ci separa ma ci unisce.
tunisia is our neighbour, because the mediterranean does not divide, it unites us.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
sotto il naso ci sono già passate storie ottime come "la prigione di carta" o "finché morte non vi separi" e molti hanno fatto lo stesso spallucce.
under the nose already excellent tales like "paper's jail" or "until death doesn't separate you" have passed and many have shrug their's shoulders again.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています