検索ワード: fino a concorrenza del reddito (イタリア語 - 英語)

sono permesse catture accessorie fino a concorrenza del 10 % dei contingenti 2009.
by-catches of up to 10 % of 2009 quotas are permitted.

il garante risponde fino a concorrenza di 7000 eur per certificato.
the guarantor shall be liable for up to eur 7000 per voucher.

i contingenti del 2010 possono essere pescati nel dicembre 2009 fino a concorrenza del 10 %.
up to 10 % of the 2010 quotas may be taken in december 2009.

sarà costituito progressivamente un fondo di riserva fino a concorrenza del 10 % del capitale sottoscritto.
a reserve fund of up to 10 % of the subscribed capital shall be built up progressively.

4. ammissione impianti in graduatoria fino a concorrenza del costo cumulato annuo di 6,7 miliardi di euro
4. admission plants in the ranking up to the annual cumulative cost of 6.7 billion euro

trasferimento tra categorie fino a concorrenza del 20 % del limite quantitativo della categoria verso cui viene effettuato il trasferimento,
transfer between categories for up to 20 % of the quantitative limit established for the category to which the transfer is made,

uso anticipato di un limite quantitativo specifico fino a concorrenza del 7,5 % della quota dell'anno di effettiva utilizzazione.
advance use of a specific quantitative limit for up to 7,5 % of the quantitative limit established for the actual year of utilisation.

i costi per la gestione del consorzio sono rimborsati fino a concorrenza del 100 % dei costi sostenuti e includono i costi dei certificati di audit.
costs for management of the consortium shall be reimbursed up to 100 % of the costs incurred and shall include the cost of audit certificates.

numerosi investimenti effettuati in tale ambito sono generatori di reddito e sono finanziati a concorrenza del 50% con fondi pubblici.
large shares of the investments made under sapard are revenue generating investments supported by up to 50% from public sources.

gli investimenti dovranno essere finanziati mediante apporto minimo, da parte del beneficiario, di risorse proprie esenti da qualsiasi aiuto fino a concorrenza del 25%;
investment will have to be financed up to 25% at least by non-assisted own capital;

- in italiano: esenzione dal dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (ce) n.
- in italian: esenzione dal dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (ce) n.

[111] sono autorizzate catture accessorie fino a concorrenza del 10 % dei contingenti relativi al 2009 fissati nell'allegato i a del regolamento (ce) n.
[111] by-catches are permitted up to 10 % of the 2009 quotas established in annexia to regulation (ec) no 43/2009 under the following conditions:

25 % dell'incremento fino a concorrenza del 22,5% dell'importo totale; dall'8.2.93 fino a concorrenza del 17,5% del totale
25% of growth, until 22.5% of total amount is reached, since 8.2.93 until 17.5% is reached