検索ワード: fino a fermarsi (イタリア語 - 英語)

fino a
to

fino a: ...
leaving: ...

mangiare senza riuscire a fermarsi
eats without being able to stop.

e la gente iniziava a fermarsi.
e la gente iniziava a fermarsi.

la crescita dell'occupazione rallenterà fino a fermarsi nel 2012.
employment growth is expected to grind to a halt in 2012.

alla sera invita a fermarsi per un allegro intrattenimento.
thus it cheerfully invites you for a cozy stay in the evenings.

imparare a fermarsi quando si sta perdendo è importante.
learning to walk away when you're down is important.

stufarsi di quel panorama, se si decide a fermarsi."
"you don't want to see him like that." "i need to see him, please."

tuttavia, desidero invitarli a fermarsi un attimo a riflettere.
i should like, however, to call on them to stop and think a moment.

auto trascinare per passare corsia, e toccare le auto a fermarsi.
drag cars to switch lane, and tap on cars to stop moving.

recentemente c ' è stato un film per incoraggiare le persone a fermarsi
recently, there has been quite a big move to encourage

tuttavia, la relazione non è un invito a fermarsi per ammirare la strada percorsa.
but this report is not an invitation to relax and look back with admiration at the path we have followed.

dobbiamo convincere la commissione a fermarsi affinché ci sia il tempo per una discussione responsabile.
we must get the commission to stop and give us more time for responsible debate.

non avrebbe mai trovato, qui a bruxelles, un taxi disposto a fermarsi per farla salire.
no taxi in brussels would stop for her. she managed to get to a restaurant.

i bar all'aperto e una chiacchierata alla funivia mutterberg invitano a riscaldarsi e a fermarsi.
the outdoor bar and a drinks stand at the muttenbergbahn station are the place to warm up and party.

24 a. fermarsi, testa in basso, sulle mani, appoggiando i talloni contro la parete.
24 a. you stand head down, leaned on your hands, with your heels against the wall.

credo che anche loro possano essere contenti di aver un fratello che a volte li costringe a fermarsi e riflettere.
but i am proud of it. i think that they are also glad that they have a brother who forces them to stop and think sometimes.

divertenti escursioni in montagna accompagnate dalla gastronomia locale - 56 fattorie di montagna e pascoli che invitano a fermarsi
fun hiking in the mountains accompanied by the local cuisine - 56 mountain farms and pastures that invite you to stop

a volte avrebbero voluto fare cose cattive a gesù, ma sono costretti a fermarsi per paura di quanti erano attorno a lui.
sometimes they wished they could do bad things to jesus, but they are forced to stop for fear of those who were around him.

vorrei invitare i nostri amici americani a fermarsi a riflettere, anche solo per pochi minuti, su alcune questioni fondamentali.
i would ask our american friends to pause and reflect, if only for a few minutes, on some fundamental questions.