検索ワード: fino a quel momento (イタリア語 - 英語)

fino a quel momento sarà impossibile fermarli
up until that time it will be impossible to stop them,

“fino a quel momento, ero stato negativo.
“up to that point, i had been in denial.

fino a quel momento tutti e due esisteranno.
until that time they will both exist.

fino a quel momento sarà necessaria la massima vigilanza.
from now until then, the greatest possible vigilance is required.

fino a quel momento aveva versato ben 2420,50 euro.
by this stage he had paid €2420.50.

fino a quel momento si ha solamente un concetto intelletuale,
until that time all you have is an intellectual concept.

giocavamo alla grande ma non segnavamo, fino a quel momento.
we were playing brilliantly but couldn’t score. until that moment.

nessun sacerdote fino a quel momento aveva osato farlo.
no priest had dared take any with him till then.

fino a quel momento, tali obblighi incombono al cedente-speditore.
until then, these obligations shall be incumbent on the consignor.

fino a quel momento egli non si era ancora totalmente ribellato a dio.
he had not at this time fully cast off his allegiance to god.

ebbene, fino a quel momento saremo costretti a pagare un tributo.
the more thorough their preparations, the more certain will the victory be. meanwhile, however, we shall have to pay the tribute.

gli sforzi compiuti fino a quel momento erano stati molto modesti.
the efforts made up to that point had been largely inadequate.

fino a quel momento hanno vissuto un felice viaggio intorno al mondo.
until now they have spent a happy world tour together.

fino a quel momento, materiale e paesaggio sono inseriti in una rigida griglia.
until then, the material and landscape are contained within a strict grid.

fino a quel momento, abbiamo a disposizione un po’ di tempo per prepararci.
mr president, i am glad that there is such interest in sport and football.

"fino a quel momento avevo tutti con me a s. quintino e in diocesi.
"until then, everyone in saint-quentin and in the diocese was in favour of me. i was loved in this city.

fino a quel momento gli animali soffriranno, e gli esseri umani soffriranno di inciviltà.
until such time, animals will suffer, and people will suffer from a lack of civilisation.

fino a quel momento, con tutta gente intorno, non aveva pensato che a difendersi.
until that moment, with all the people around, he had only thought of defending himself.

fino a quel momento non mancava altro al mondo che il "roman pizza mix" ??
did the world really need a "roman pizza mix" ??

ma né leo strauss né il pentagono, fino a quel momento, avevano mai utilizzato questa espressione.
but neither leo strauss nor the pentagon had ever used the expression until then.