人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non abbiamo ancora ricevuto risposta.
we have still not had a response from the council.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
non abbiamo ancora ricevuto una risposta.
we have still not received a reply.
最終更新： 2013-12-02
使用頻度： 6
品質：
fino ad oggi non era così!
so far this has not been the case.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
cosa fino ad oggi non possibile.
this has not been possible up to now.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
attualmente non le abbiamo ancora ricevute tutte.
we do not have all the answers yet.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
fino ad oggi non ci sono pervenuti.
we are still waiting for these.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
fino ad oggi non è stato possibile.
so far, this has not been the case.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
non abbiamo ancora ricevuto risposta, il che è inaccettabile.
we have still not received a response.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
ad oggi non abbiamo ricevuto il pagamento delle fatture allegate
we have not received payment for the attached invoices
最終更新： 2020-03-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ad oggi, non abbiamo ancora presentato proposte ufficiali, come del resto non ha fatto neanche la presidenza.
as the presidency, we have not made any formal proposals at this time.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
tuttavia, fino ad oggi, non abbiamo avuto un' impostazione generale coerente sul problema delle mine.
but until now, we have not had a coherent overall approach to our mine action.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 7
品質：
参照：
non abbiamo ancora ricevuto informazioni e ne abbiamo bisogno al più presto.
we have not yet received the information, and we urgently need it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
dalla nostra giovinezza fino ad oggi; non abbiamo ascoltato la voce del signore nostro dio».
behold, we come unto thee; for thou art jehovah our god. 23 truly in vain [is salvation looked for] from the hills, the multitude of mountains; truly in jehovah our god is the salvation of israel. 24 but shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters. 25 we lie down in our shame, and our confusion covereth us; for we have sinned against jehovah our god, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not hearkened to the voice of jehovah our god.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non abbiamo ancora ricevuto i risultati, sebbene l'iter abbia avuto luogo a febbraio.
officially, we still do not have these results yet. that was in february.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
fino ad oggi non abbiamo ricevuto alcuna dichiarazione scritta del consiglio che ci consenta di discutere di un eventuale compromesso.
we have had no written statement from the council which would have enabled us even to discuss a compromise.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：