検索ワード: fino alla scadenza (イタリア語 - 英語)

fino alla scadenza
until expiration

durata fino alla scadenza
duration until expires

durata fino alla scadenza:
duration until expiration:

l'offerta è valida fino alla scadenza.
offer is only good during the duration of this sale.

b) fino alla scadenza della decisione riveduta:
(b) until the revised decision expires:

versare il canone fino alla scadenza dell'accordo
to pay royalties until the end of the agreement

il tempo che rimane fino alla scadenza del termine
time remaining before the end of the period

modifica dell'ordine fino alla scadenza dell'ordine
change to the order possible until the order deadline

la riservatezza è mantenuta fino alla scadenza di tale periodo.
confidentiality shall be preserved until this period expires.

fino alla scadenza per la serata è la bella città sull'elba.
until the expiry time for the evening is the beautiful city on the elbe.

le loro patenti rimarranno valide fino alla scadenza riportata sulla patente.
their licences will remain valid as stipulated on the driving licence.

tuttavia, non sono previsti rimborsi significativi fino alla scadenza finale del prestito
as of now, no repayment of significant amount is expected before the final maturity of the loan.

essa si applica fino alla scadenza dell’azione comune 2008/112/pesc.
it shall apply until the expiry of council joint action 2008/112/cfsp.

i membri restano in carica fino alla loro sostituzione o alla scadenza del loro mandato.
members shall remain in function until they are replaced or their term expires.

al momento non sono previsti rimborsi di importo significativo fino alla scadenza finale del prestito.
as of now, no repayment of significant amount is expected before the final maturity of the loan.

una volta attivata, può essere utilizzata soltanto per giorni consecutivi di utilizzo fino alla scadenza.
once activated the card will only allow you to have consecutive days of transport until it expires.

vita residua [residual maturity]: tempo rimanente fino alla scadenza di uno strumento di debito.
for the purpose of this document, zero coupon bonds include securities issued at a discount and securities which deliver a single coupon at maturity.

in caso contrario, gli operatori principali verranno incentivati a limitarsi a rinviare fino alla scadenza dei termini.
otherwise major players will have an incentive to simply delay until the time period expires.

il periodo di tempo che resta fino alla scadenza (se questo non è un report di scadenza).
the remaining expiry time of the message (if this is not an expiry report).

gli investitori potrebbero conservare i loro attivi fino alla scadenza delle obbligazioni al tasso d'interesse prevalente.
the investors would keep their assets until maturity of the bonds at their prevailing rate of interest.