検索ワード: fiscalita anticipata o differita (イタリア語 - 英語)

j) informazioni relative alla liberazione anticipata o condizionale:
(j) information related to early or conditional release:

date di inizio e fine del periodo di libertà anticipata o condizionale.
the beginning and the end of the period of early or conditional release.

ritirato dal lavoro per pensione, pensione anticipata o cessazione di attività
in retirement or early retirement or has given up business

in caso di partenza anticipata o arrivo ritardato verrà addebitato tutto ilsoggiorno prenotato.
in case of earlier departure or later arrival, however we will charge the complete booking-time.

la partenza anticipata o l’arrivo posticipato non dà diritto ad alcun rimborso.
an anticipated departure or delayed arrival of guests does not give right to any refund.

in caso di arrivo in ritardo, partenza anticipata o mancato arrivo la stanza sarà comunque addebbitata.
in case of late arrival, early departure or non-arrival the room will be charged.

viene pertanto soppresso il riferimento alla firma elettronica anticipata o all'edi applicabili alla fatturazione elettronica.
thus, reference to the fact that the e-invoice should be by advance e-signature or by edi are removed.

la piscina è aperta da maggio a settembre (apertura anticipata o chiusura posticipata su richiesta).
the pool is open from may through september. (it is opened before or after these dates on request.)

disposizioni della legislazione dello stato di esecuzione applicabili in materia di liberazione anticipata o condizionale della persona condannata;
the applicable provisions of the law of the executing state on early or conditional release of the sentenced person;

in caso di arrivo posticipato, partenza anticipata o mancato arrivo verrà addebitato l'80% del prezzo pattuito.
for late arrivals, early departures or non-arrivals, we will charge 80% of the price agreed.

potrebbe, inoltre, occuparsi altri punti quali la scarcerazione anticipata o la libertà condizionale e l'integrazione dei detenuti.
it could also include early or conditional releases and integration of prisoners.

in caso d’interruzione anticipata o inizio ritardato della locazione resta dovuto l’intero canone d’affitto.
the entire rent will be due even if the guest checks in late or checks out ahead of time.

il pagamento è sempre anticipato o all’arrivo.
payment is always in advance or upon arrival..

movimenti analoghi sono stati anticipati o seguiti in altri stati membri.
these reductions have been anticipated or followed in other member states.

il pagamento di premi ai venditori per le consegne anticipate o tardive;
the payment of premiums to sellers for early or late deliveries;

diritto di recesso anticipato o di rimborso programmato relativo a un contratto sull'oro
gold call or put option

che si tratti di pensionamenti anticipati o di pensionamenti normali, deve essere possibile lasciare progressivamente il lavoro.
in the case of both retirement and early retirement, there should be the option of gradually leaving employment.

fase 5: inserimento dei dettagli relativi alla carta in caso di pagamento anticipato o qualora sia richiesta una garanzia.
step 5: entering card details in the case of guarantee request or prepayment

le sostanze e i preparati la cui utilizzazione presenta o può presentare rischi immediati o differiti per l ' ambiente ;
substances and preparations the use of which presents or may present immediate or delayed risks for the environment;

prima del recesso, all'acquirente viene offerta la possibilità di prestare un pagamento anticipato o di costituire una garanzia adeguata.
the customer has the right to provide an advance payment or a suitable security, to prevent termination.