検索ワード: foglio 21 segnali dal quadro principale (イタリア語 - 英語)

quadro principale
main switchboard

inizierò dal quadro complessivo.
i will start with the overall picture:

dal quadro "night windows".
from the painting "night windows".

dal quadro "first row orchestra".
from the painting "first row orchestra".

lascia un tuo intelletto cosciente fuori dal quadro.
drop your conscious intellect out of the picture.

questo funzionamento è possibile solamente dal quadro di comando.
this operation is only possible from the control panel.

sfruttare il potenziale di semplificazione offerto dal quadro giuridico;
to make use of simplification potential in the legal framework; and

la pompa deve essere alimentata dal quadro principale e dal quadro di emergenza con circuiti elettrici separati e adibiti esclusivamente a tale scopo.
one supply for the pump shall be taken from the main switchboard, and one from the emergency switchboard by separate feeders reserved solely for that purpose.

filo di fase al quadro principale deve passare attraverso il fusibile differenziale stesso – corrente alla neutro .
phase wire to the main switchboard must go through the same differential fuse – current at the neutral .

la domanda dell'utente è contemplata dal quadro legislativo vigente?
is the query covered by current legislation?

gli interruttori sul quadro principale e su quello di emergenza devono essere chiaramente contrassegnati e, di norma, chiusi.
the switches on the main switchboard and the emergency switchboard shall be clearly labelled and normally kept closed.

2 ciascuna macchina di governo elettrica o elettroidraulica comprendente uno o più servomeccanismi deve essere servita da almeno due circuiti, destinati solo a questo scopo, alimentati direttamente dal quadro principale.
2 each electric or electro-hydraulic steering system comprising one or more power units shall be served by at least two exclusive circuits fed directly from the main switchboard;

l'unione europea sostiene il piano d'azione, ma considera la risoluzione 1556 il quadro principale per mantenere la pressione sul governo sudanese.
he reached an agreement with the government of sudan on a series of benchmarks laid down in the communiqué of 3 july.

tale commutatore deve permettere l'alimentazione con energia proveniente dal quadro principale fino a quando è disponibile energia da tale quadro e deve essere progettato in modo che, in caso di interruzione di tale energia, si commuti automaticamente sul quadro di emergenza.
this switch shall permit the supply of power from the main switchboard so long as a supply is available therefrom, and to be so designed that upon failure of that supply it will automatically change over to the supply from the emergency switchboard.

• convertire il segnale dal midi a 72 canali.
• convert the signal from midi to 72 ch.

trasporto del segnale dal punto di origine all'impianto di trasmissione
transport of the signal form the point of origin to the transmission facility

la commessa include inoltre i generatori, i quadri principali, un sistema di controllo da remoto e i trasformatori di distribuzione.
the store clerk includes moreover the main generators, pictures, a system of remote control from and the transformers of distribution.