検索ワード: fondata dai fratelli (イタリア語 - 英語)

e’ definito dai fratelli:
his brothers called him:

nora fu fondata dai fenici nel ix ac.
nora was founded in the ninth century bc by the phoenicians.

anticamente fu fondata dai romani e chiamata tergeste.
the town was founded by romans a long time ago and was named tergeste.

essa fu fondata dai monaci benedettini attorno all'anno 1000.
it was founded by benedictine monks around the year 1000.

la città fu fondata dai dorici, come lalyssos e lindos.
the town was founded by the dorians, just like lalyssos and lindos.

questo dogma non è stato accettato dai “fratelli separati”.
this dogma was not accepted by the “separated brethren”.

andiamo dai fratelli come cristiani, mentre dentro siamo più che pagani.
we go to the brothers as christians, while inside we are more than pagans.

... assolutamente illegale e farà sì che il desiderio di denaro dai fratelli grigi.
... absolutely illegal and will cause the desire for money from the gray brothers.

chiesa fondata dai gesuiti nel xvii secolo chiamata anche santa maria nuova.
or santa maria nuova, founded by the jesuits in the xvii century.

fondata dai greci, la città vecchia è stata ricostruita nel 16° secolo.
founded by the greek, the old city was reconstructed in the 16c. visit of the market place.

40 ma paolo, sceltosi sila, partì, raccomandato dai fratelli alla grazia del signore.
40 and paul chose silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of god.

la quota restante è posseduta dai fratelli vitiello che conducono la gestione operativa dell'azienda
the remaining quota is possessed by the vitiello siblings that lead the operating management of the company

ed ecco locri, e gerace, fondata dai locresi in cerca di scampo dalle incursioni saracene.
here we have locri and gerace, founded by the people of locri in search of a refuge from saracen raiders.

ha completato le scuole primarie presso il collegio san pablo, diretto dai fratelli delle scuole cristiane.
he completed his primary school education at san pablo college, led by the brothers of christian schools.

attualmente warcom è gestita sapientemente dalla terza generazione della famiglia robazza, dai fratelli alberto e paolo.
now warcom is managed by the third generation of robazza family by alberto and paolo brothers.

chester fu fondata dai romani, per controllare le tribù che vivevano nel galles e nell'inghilterra settentrionali.
chester was built by the romans as a fort for the control of the tribes living in northern england and wales.

con l’autocromo, inventato nel 1907 dai fratelli lumière, la fotografia a colori accede alla produzione industriale.
thanks to the autochrome, invented in 1907 by the lumière brothers, colour photography went industrial.

fondata dai gesuiti nel 1661, forse al posto della sinagoga abbattuta dopo la cacciata degli ebrei (1492).
this church was built by gesuiti in 1661, perhaps on the site of a synagogue, that was demolished after the banishment of the hebrews in 1492.

piacenza fu fondata dai romani nel 218 a.c. con funzione difensiva del confine nord-occidentale dell'impero.
piacenza was founded by the romans in the 218 bc to defend the north-western border of the empire.

la novità, la freschezza e la poesia dominano l'approccio estetico-costruttivo ideato dai fratelli fernando e humberto campana.
newness, freshness and poetry dominate the aesthetic/constructive approach developed by the campana brothers.