検索ワード: fondi vincolati (イタリア語 - 英語)

dati vincolati
bound data

depositi vincolati
time deposits

i fondi europei non debbono essere vincolati dai fondi nazionali.
european funds must not be tied to national funds.

in realtà, però, i fondi per il kosovo sono già tutti vincolati.
indeed, all the appropriations for kosovo have in fact been tied up already.

i fondi pensione sono a carattere collettivo (vincolati a un contratto collettivo).
pension funds have a collective character (subject to a collective agreement).

chiedo che tali fondi vengano considerati come una sorta di fondi vincolati che non possono essere scialacquati né andare a ingrossare le tasche degli impostori.
i ask that funds should be seen as being entrusted to our care and that they should not, en route to their recipients, be wasted or siphoned off by fraudsters.

questi fondi vanno messi in evidenza tramite sottorubriche, oppure essere oggetto di stanziamento vincolato nelle prospettive finanziarie.
one final thought: you have formed a reserve for a growth adjustment fund, but there is no provision for a specific reserve to deal with crises in areas such as foreign policy or the environment.

i fondi stanziati dalla commissione transiteranno sul conto vincolato (escrow account) delle nazioni unite.
the commission funds will be released via a un escrow account.

a causa di ulteriori fondi vincolati al capitale circolante, il flusso di cassa operativo da attività ordinaria è stato pari a meno 9,6 milioni di euro (51,7 milioni di euro nel 2010).
due to more funds being tied up in working capital, the operating cash flow from ordinary business activities was € –9.6 million (2010: € 51.7 million).

elettrone vincolato
bound electron