検索ワード: fondo storico (イタリア語 - 英語)

storico
historiography

- storico
- historic

(16) storico
(16) history

background storico
historical background:

centro storico:
city center:

dettaglio: on-line il fondo storico della biblioteca del cra-cat
detail:

obbligo storico fondo di pensione
historic pension fund obligation

in fondo è un destino storico della sinistra quello di volgere in utopia le proprie sconfitte.
at the bottom there is a historical destiny of the left to turn in utopia their defeats.

tutti i materiali fanno parte del fondo pariante custodito nell'archivio storico del museo nazionale del cinema.
all materials are part of the fondo pariante, preserved in the national cinema museum’s storic archive.

andamento storico del patrimonio, del valore della quota e dei costi del fondo;
- historical course of the patrimony, the value of the share and the costs of the fund;

rendimento storico del fondo di investimento o della società di investimento (se del caso)
historical performance of the common fund/ investment company (where applicable)

la lasciamo con qualche dispiacere perché, in fondo, questa è una sede storica del parlamento europeo.
we are rather sorry to leave it, because this is the historic residence of the european parliament.

(g) laddove disponibili, i rendimenti storici del fondo di venture capital qualificato;
(g) where available, the historical performance of the qualifying venture capital fund;

erano inoltre condivisi principi di fondo comuni, legami storici e culturali, e sussisteva una crescente interdipendenza economica.
there were shared common fundamental principles, historic, cultural links and growing economic interdependence.

dovremmo riuscire ad andare fino in fondo tutti insieme, perché solo così potremo realizzare quest' impresa storica.
we really should work through this together, because this is the only way that we will be capable of completing this historic task.

secondo stime prudenti effettuate sulla base dall’esperienza storica, l’effetto moltiplicatore del fondo sarà di 1:15.
based on prudent estimates from historical experience, the multiplier effect of the fund will be 1:15.

il comitato m° pietro franceschini per il fondo storico bande musicali è stato costituito per ricordare l’opera professionale ed umana del prof. pietro franceschini, già vice direttore del conservatorio morlacchi di perugia, nel settore delle bande musicali e per proseguire le iniziative da lui promosse.
maestro pietro franceschini committee for the music bands historical found has been constituted, in order to remember the perugia morlacchi conservatory deputy director maestro franceschini, as well as his professional and human actions.

storica
historic