検索ワード: fornara (イタリア語 - 英語)

er petto de vitella alla fornara
breast of veal, fornara style

gli autoritratti di fornara, dai ventuno ai novant'anni, e il racconto del suo incontro con segantini.
fornara self-portraits from age twenty to the very end of his life. the narration of his encounter with segantini.

dopo oltre un decennio di appartenenza ad un gruppo multinazionale americano, la maggioranza della savigliano è passata al gruppo fornara, che ha concepito una sinergia con altre aziende del gruppo per creare un polo di energia.
after more than a decade during which the company belonged to an american multinational group, the majority of savigliano passed to the fornara group, which conceived a synergy with other companies of the group in order to create an energy pole.

a curarla un gruppo di amici che, sfruttando l’occasione di questa ricorrenza, ha deciso di misurarsi con la propria realtà e di rileggere la storia del proprio popolo. “ci siamo chiesti che novità poteva emergere da questi fatti - racconta il professor fornari - che non fosse, nè un nuovo sguardo ideologico, nè una nuova interpretazione, pur essendo una interpretazione “migliore” o con una migliore intenzione di altre? a partire da questo spunto, abbiamo incominciato a dialogare con gli stessi protagonisti del- l’indipendenza (...)”.
the curators are a group of friends who, taking advantage of this recurrence, decided to face their own reality and re-read the history of their people. “we asked ourselves what novelties could emerge from these facts,” tells professor fornari, “that were neither a new ideological perspective nor a new interpretation, albeit a “better” one and with better intentions that others? starting from this insight, we began to dialogue with those who were the protagonists of the independence […]”.