検索ワード: fornendoci (イタリア語 - 英語)

i lobbisti svolgono un lavoro utile fornendoci informazioni.
lobbyists often perform the useful task of informing us.

se hai ancora dubbi, contattaci fornendoci i seguenti dati:
if you still have doubts, please contact us with the following information:

può succedere che il cliente le faccia incorniciare, fornendoci così ulteriore lavoro.
maybe the customer will want it framed.

aiutateci a rispondervi il più rapidamente e precisamente possibile fornendoci maggiori dettagli possibili.
help us to reply as quickly and as precisely as possible by giving us as much information as you can.

fornendoci informazioni sulla tua ong ci permetterai di rispondere più efficacemente alle tue esigenze e priorità.
by providing us with information about your organisation, you will let us respond more effectively to your needs and priorities.

fornendoci le vostre necessità, saremo in grado di prepararle in manufatto adatto alle vostre esigenze.
explaining your specific needs, we will prepare the structures adapted to them.

fornendoci il tuo indirizzo email non essere inondati di mail spazzatura da noi o da chiunque altro attraverso di noi.
by giving us your email address you won't be deluged by junk mails from us or from anyone else through us.

il gentilissimo antonio ci ha consigliato visite ed escursioni, fornendoci sempre indicazioni e suggerimenti attenti e precisi.
the friendly antonio recommended tours and excursions, providing guidance and suggestions always careful and precise.

per fortuna ci viene in soccorso un ragazzo, fornendoci il numero di una compagnia di taxi che copre anche questa zona.
luckily, a guy comes to the rescue, providing us with the number for a taxi company that also covers this area.

lo abbiamo ricevuto da una persona che desidera restare anonima e che lo ha scritto in lingua yiddish fornendoci anche la trascrizione e la traduzione italiana.
we received it from someone who requested us not to disclose his/her name, and who wrote it in the yiddish language also providing us with a transcription and an italian translation (the english translation has been made by the site staff).

si vede chiaramente quanto egli si sia dedicato in maniera molto approfondita fornendoci tutta una serie di documentazioni e di dati numerici che ci danno la dimensione del problema.
just how much detailed work he has devoted to it is clear from range of documentation and statistics which indicate to us the scale of the problem.

fornendoci il tuo numero di cellulare inoltre potrai ricevere informazioni via sms riguardo ad eventi e manifestazioni in programma a montaione durante il periodo della tua permanenza a piè di costa.
by submitting your mobile phone number you can also receive information via sms about events and festival scheduled in montaione during the period of your stay in piè di costa.

vorrei profittare di questa occasione per ringraziare vivamente i colleghi presenti per la loro fattiva collaborazione, nonché la commissione che ci è stata di grande aiuto fornendoci ogni sorta di informazioni.
anyway i take this opportunity to extend a warm word of thanks to those colleagues who are here for their very intensive cooperation, and of course to the commission, who assisted us with information of all kinds.

fornendoci informazioni riguardanti le vostre condizioni di manipolazione, consentirete al nostro laboratorio di analizzare le interazioni tra le molecole evaporate e definire la capacità dei filtri asura di rispondere alle vostre esigenze di protezione specifiche.
this is why we offer you a complementary service to match a to suit your needs. jus t let us know your handlings and our laboratory will analyze the interactions between evaporated molecules and asura filter capacity. this step allows us to answer precisely to your safety needs.

desidero ringraziare personalmente e in modo tangibile il segretario generale priestley e i suoi collaboratori per la precisione e l' energia con cui hanno esaudito le nostre richieste, fornendoci anche le necessarie informazioni.
i should like to express my personal and heartfelt thanks to secretary-general priestley and his staff for the efficient and bold manner in which he met this request and has provided us with the information required.

e, se siete persone sensibili ai problemi ambientali, sarete contenti di sapere che ipanema dà un grande contributo alla salvaguardia del nostro mondo, fornendoci infradito eco-friendly.
and, if you are an environment conscious person, you will be glad to know that ipanema gives a great contribution to the preservation of our world by providing us with eco-friendly flip flops.

abbiamo posto una domanda al giorno usando l'sms. 8 persone su 10 hanno risposto rapidamente, fornendoci risultati di enorme importanza sia per le redazioni dei quotidiani che per le aziende che ne usano gli spazi pubblicitari.
we asked one question every day via sms. 8 out of 10 people answered quickly, and this provides incredibly valuable knowledge both for the newspapers' editorial teams and for the companies that advertise in them.

lavorava per quella gente informando il mondo sulle sue condizioni e, fornendoci informazioni, permetteva a noi politici di cercare di risolvere quella situazione di crisi, sulla quale, purtroppo, abbiamo ben poche possibilità di intervenire.
he worked for these people as he informed the world of their situation and, by providing us with information, allowed us politicians to also attempt to resolve the crisis, a crisis over which we sadly have very little influence.

fornendoci informazioni personali, gli utenti comprendono e autorizzano esplicitamente noi e i nostri fornitori ad elaborare i loro dati in quasiasi giurisdizione, inclusi senza limitazioni gli stati uniti d'america, in conformità a questa politica sulla privacy.
by providing your personal information to us you understand and expressly consent to us and our suppliers processing your data in any jurisdiction, including without limitation the united states of america, in accordance with this privacy policy.