検索ワード: fornivano (イタリア語 - 英語)

le pecore, poi, fornivano la lana e quindi gli indumenti.
sheep also provided wool for clothing.

erboristeria moderna fornivano e forniscono i loro prodotti alle industrie:
herbs modernly equipped and provide their products to industries :

insieme, le due rampe fornivano strutture di scarico per 40 vagoni.
together, the two ramps provided unloading facilities for 40 wagons.

141 siti web (42% dei siti controllati) non fornivano questa informazione;
141 websites (42% of websites checked) did not provide this information;

le sue informazioni erano spesso diverse anche da quelle che i media ufficiali fornivano.
and it was also very often different from the information delivered through the mainstream media.

non intendo protestare, poiché i loro interventi fornivano informazioni stimolanti, importanti e preziose.
i am not complaining because what they said contained some fascinating, important and valuable information.

i fiumi difendevano dal nemico, fornivano acqua all'agricoltura e all'industria.
water was a natural defence against enemies and powered agriculture and industry.

nel mondo greco i cereali fornivano non meno dell'80 % degli apporti energetici totali.
in the greek world, cereals supplied 80% of people’s nutritional fuel.

i contadini fornivano i loro prodotti all'esercito rosso che in cambio li aiutava a difendere i loro beni.
the peasants gave their produce to the red army and received from the latter assistance in protecting their possessions.

brochure specifiche fornivano informazioni in merito allo stato della situazione riguardante l'ispa nei diversi paesi beneficiari.
specific brochures were produced providing information about the state of play regarding ispa in the different beneficiary countries.

i membri di questo gruppo si chiamarono padroni, e coloro che lavoravano e fornivano il lavoro agli altri si chiamarono schiavi.
this group was known as slave-owners, while those who laboured and supplied labour for others were known as slaves.

all'inizio, le dashboard fornivano agli utenti informazioni raccolte da numerosi sistemi eterogenei e presentate in un unico punto.
when they were first introduced, dashboards provided users with information culled from numerous disparate systems and presented it in one location.

questi plug-in non fornivano api pubbliche, né punti di estensione e non dovrebbero costituire dipendenze per qualsiasi plug-in.
these plug-ins provided no public apis nor did they provide any extension points, and should not have been dependencies for any plug-ins.

conoscevo già l’azienda e ho anche alcuni amici che sfruttano i loro servizi da anni (già da quando fornivano zone solaris).
i have known the company brand for many years because i have some (satisfied) friends who are using their services.

sono stati ristrutturati i vecchi pozzi che una volta fornivano l'acqua potabile, e la vecchia klet (tipiche casupole nei vigneti dello zagorje)
also restored were the old wells that once served as water supplies, and an old zagorje ‘klet’(a wooden hut usually found in the vineyards, where tools and some wine is kept).

esse fornivano ricambi, quali stampati e molle ottenute mediante lavorazione termomeccanica ed anche servizi per altri rami dell'industria quali quella ferroviaria, meccanica, mineraria e per centrali elettriche.
they supply spare parts such as forged shapes and hot-coiled springs, as well as providing services to other branches of industry, including the rail, machine building, power and mining sectors.

i drive di prima generazione (conosciuti come a singola velocità), fornivano un transfer rate (velocità di trasferimento) di circa 150 kilobyte al secondo.
first generation drives (known as single speed), provided a transfer rate of approximately 150 kilobytes per second.