プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
forse stai passando per una situazione stressante al lavoro.
maybe you're enduring a stressful situation on your job.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
“forse stai facendo la cosa giusta” fu il mio unico commento.
‘perhaps what you’re doing is right,’ was all i said.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
forse stai valutando la possibilità di studiare in argentina e vuoi una panoramica completa su tutte le nostre mete.
maybe you're considering studying abroad in argentina and want a general overview of all of our destinations.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
forse stai pensando di passare a un altro windows in esecuzione sul computer nuovo disco facendo una copia cartacea.
maybe you are planning to upgrade to another windows running on your new computer by making a hard drive copy.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
forse stai imparando come difendere le tue ragioni o quelle di qualcun altro. questa è una formazione che ti sta letteralmente preparando alla vita.
perhaps you're learning how to stick up for yourself, or for someone else. it's an education that is literally setting you up for life.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
forse stai lavorando o praticando un altro corso professionale, oppure non hai completati i requisiti per poter cominciarlo (dollari, livello, qi).
you’re either currently working, in another course or you don’t meet all of the requirement for the course (money, level, iq).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
forse stai cercando un testo più adatto ai principianti: puoi trovare una lista di libri sul php su http://www.php.net/books.php.
instead, seek out a text more oriented towards beginners. or a book, see also a list of php-related books at http://www.php.net/books.php.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
forse stai cercando solo un posto sicuro ed economico dove lasciare l'auto mentre esplori la città? potresti volerla lasciare per qualche giorno o più senza dover pagare una fortuna in tariffe parcheggio.
perhaps you just want somewhere secure and low cost to leave your car whilst you explore the city? you may want to leave your car there for more than just a few days without paying a small fortune in parking fees.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questo file di kig usa un oggetto del tipo "%1", che questa versione di kig non supporta. forse hai compilato kig senza il supporto per questo tipo di oggetto, o forse stai usando una vecchia versione di kig.
this kig file uses an object of type "%1", which this kig version does not support. perhaps you have compiled kig without support for this object type, or perhaps you are using an older kig version.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 5
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
forse stai cercando di te, gli annunci a destra e sotto il blogartekel - è sufficiente fare clic solo - aspetto - 100% senza obbligo di acquisto - basta cliccare! grazie!
maybe you're looking to you, the advertisements on the right and below the blogartekel - just click only - look - 100% no purchase necessary - just click! thank you!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: